I imagine this is how it's going to feel tomorrow, " and the day after that and the day after that."

估计明天也是这种感觉，以及以后的每一天“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again the claim--the explanation for why this is so is something which we'll get to in another class.

对于为何会出现这种情况的解释,我们以后的堂课上再讲。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的，用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now there's another way of organizing this that's standard in Game Theory, so we may as well get used to it now on the first day.

下面再用博弈论的标准方式来整理信息,从今天以后大家要习惯用这种标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's a more powerful method than something called a cross-sectional study, and I'll come back in a later lecture and talk about these in more detail, but a cross-sectional study means you're taking a snapshot of a population of people at one time.

这种方法比所谓的横断面研究更加有效,我将在以后的课中,再仔细讨论这个问题,但横断面研究是指,你一次记录下一群人的状况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.

对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if I pull it out one more level, 12k it's 12 plus 12 plus t of b over 8, 12 k because I'll have 12 of those to add up, plus t of b over 2 to the k.

总结一下也就是说，在k步以后，总步数应该是，那这种情况什么时候才能停止呢？,才能到达最基本的情况呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the condition where she was made to look attractive but gave you bad feedback about yourself, often the subjects in that condition would look for an opportunity to interact with her in the future, obviously to try to prove that her evaluation was wrong.

当一个漂亮女人,对自己评价不好时，这种条件下的人,常常会以后寻找机会,和她相处，明显想证明她的判断是错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选