-
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
-
So that's not really a... Yeah, in the Palestinian society, there are religious organizations, religious institutions. That is true.
所以这不是真正的问题。,恩，在巴勒斯坦社会，有宗教组织，宗教仪式，这是对的。
-
It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.
这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。
-
and it is the matrix of all future political ideas and arguments in the Greek world that comes after this time.
这也是希腊社会此后政治理念,和政治主张的原型
-
And so the translators of this particular translation chose these feudal--very meaningful to you I'm sure--these feudal categories.
所以这个译本的译者特别选择了这些封建社会的分类,这一点对你们来说一定意义重大。
-
We need to think about important things, particularly about politics and the social order" -by the way, a very powerful argument in 1935.
我们要考虑重要的大事，特别是有关政治和社会秩序的“,要说的是，这在1935年是很强势的理论。
-
it depends on individual's needs, or societal needs, or group or organizational needs with relevance.
这取决于个人的需要，或者社会的需要，或者团队或组织的相关需要。
-
So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?
这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？
-
Only a small city, small enough to be governed by relations of trust, can be political, in Aristotle's sense of the term.
仅有一座小城，小到能由信任的关系来管治，才能称作是政治社会，这是以亚里士多德的标准看来。
-
That was the whole reason for entering society in the first place, to protect the right to property.
这就是当初人们加入社会的初衷，为了保护财产权。
-
She's exposing the uncomfortable affinity between two competing, equally progressive social movements.
她揭露了这两股互相竞争，同样激进的社会运动间的尴尬关系。
-
And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.
所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。
-
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.
在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。
-
Here is his paper.It was published in The Journal of Russian Chemical Society, 1869.
这便是他的论文，发表于,1869年的俄国化学社会杂志上。
-
That's the thing about the real world and finance is very much about the real world.
这就是现实社会,而金融也与现实息息相关
-
It was a set of beliefs in the sustenance of a social order as it is.
这就是一套,维护社会体系的信仰
-
Okay, 'a socially acceptable thing to be eating,' which of course will change from culture to culture even within a country, so that's very true.
好的 "社会认可的可食用的东西",当然这是因文化而异的,即使在一个国家里也是不同的,这种情况是很常见的
-
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
-
And that says, that's a dramatic effect on communities.
这就是说,这种病对社会产生了严重后果
-
I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.
我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。
-
Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.
但我们每一个人都会被约束,这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。
-
The message of the flood story also seems to be that when humans destroy the moral basis of society, when they are violent or cruel or unkind, they endanger the very existence of that society.
而洪水所表达的信息是,当人类毁掉了社会的道德根基，当人类变得暴力，残忍，这都会危及到人类社会的存在。
-
Now, let me carry on with this by talking about the views of society which are characteristic of the two traditions in Western civilization.
下面我们继续,来谈一下有关于,体现了这两种不同西方文明传统,及其特点的社会观
-
And that's something which we're going to devote some time to when we talk about social behavior, and in particular, when we talk about sex.
这是当我们谈到社会行为时,要花一些时间去讲的东西,特别是当我们谈到性的时候
-
So if the landscape invites him to grow as an imaginative person, the social world he lives in, this episode signals to us immediately, will never live up to that imagination.
假如生活氛围使他,成为一个充满想像力的人，那么他所处的社会就是这一时期，这会让我们马上感到，那种想象永不可能成真。
-
First, there is an issue of socialization.
首先，这是社会化问题。
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
The socialist idea started to lead to a number of experiments in various countries around the world that were pooling risks-- they might not have put it this way.
这种社会主义设想,引发了全世界很多国家,在风险管理上的改制与试行-,他们可能没用“社会主义“这一叫法。
-
I think that that's how he paid his debt to society.
我认为，这就是他回报社会的方式。
-
And by the 1820s and 1830s the American South became what I think you could safely say was the fifth slave society in human history; maybe the sixth. This is debatable.
自十九世纪二三十年代起,美国南方,绝对成为了,人类历史上的第五个奴隶社会,也可能是第六个,这仍然处于争议中
应用推荐