He understood the interaction of particles of matter, and that's important to set the stage for the Rutherford experiment in Manchester about 10 years later.

他理解物质粒子之间的相互作用，这点很重要,对于10年后他在曼彻斯特搭设,用于卢瑟福实验的平台来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, he's a good friend of mine, but I think he may be overstating it a little bit; we have some disagreements.

当然他是我一个很好的朋友,但我觉得他在这一点上有点言过其实,我们在这点上意见不合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it's important to define that, and define something that's a thermometer.

但是定义这点很重要，要定义一个温度计。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Not nearly with the priority we should be If we were, we would be first of all thinking about how to build a north Atlantic..

我们从来没重视过这点,如果重视这点，我们很可能首先考虑的就是,怎样建立一个北大西洋。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And is it strange that most of the New Testament are actually letters?

新约大部分是书信,这点是不是很奇怪？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And deep at the root of Manifest Destiny, of course and there's book after book written on this is a deep and abiding American white supremacy.

很明显,这都源于命运天定,关于这点有很多著书证明,命运天定是根植于美国的白人至上主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's important that Denver is in the West.

这点需要很清楚，因为丹佛正好在西部。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.

虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.

也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That comes from the Latin word which sounds like apple, The word malum for evil is close to the Latin word for apple which if anybody knows... whatever.

它是来源于一个发音与苹果很像的词语，代表邪恶的词语malum与拉丁语中苹果发音相近,如果有人知道的话，暂且不管这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It just shows you, I guess, how dedicated he really is to what he does, which is also inspiring.

我猜它正是向你展示了他有多专注于他的事业，这点也是很鼓舞人心的。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

So just to reinforce this, I could run gcc math2.c but I'm getting a little tired of this a.out convention and recall that there's this utility called "make" that right now doesn't really improve much, other than give it a better name.

所以我强调这点，我可以运行“gcc，math2，c“,但是我不是很喜欢a，out这个默认的名字,想取消它，那么这里有个叫做“make“的命令“,这个命令现在没有很大的改进，只是把用来更改名字用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the accounting unfortunately at that point in general wasn't really able to reflect that difference

然后总体来说在这点上很不幸，因为会计记帐不能反映出那些区别，

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

There's lots of really good researchers here so that was the main thing for me.

这儿有很多优秀的研究员，这点对我很看重。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.

当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记,谁在说话及他们各自代表的意涵。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, it's very well designed such that they've minimized any of these destructive interference dead sounds. So, it's nice, on a student budget you can go and get the worst seat in the house and you can hear just as well as they can hear up front, even if you can't actually see what's going on.

世界上最好的两三个音乐厅之一,它的设计十分精巧，把任何相干相消,都见到了最低，所以这点对于你们,用学生预算买到一个最差的位置的人,来说是很好的，你们可以听得,像前排一样清楚，虽然你们,可能看不见台上发生了什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that's important,I agree.

这点很重要的，我非常赞同。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Everyone agrees that the epic similes in Paradise Lost are different from the epic similes in any other epic poem, and everyone agrees - I'm just going to be presenting to you a sense of critical consensus here - everyone agrees that the similes are in some way absolutely essential to an understanding of this remarkable poem.

大家都同意中的诗意明喻,是和其他诗中的有所不同的，这是共识,-我将要向大家说明这一点,关于这点大家有决定性的共识,-大家都同意这些明喻某种程度上对于,理解这种异常卓越的诗是必然很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, I'm really into sports as you can probably tell.

好啊，我很热爱运动，你可能看得出来这点。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

That's not good, that's not good.

这点来看，不好，很不好。

生活费很高 - SpeakingMax英语口语达人

On the one hand you say, it's bad that I'm going to die, but I'm not a monster.

一方面你会说，我会死去这点很糟糕，但我不是妖怪。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In each of these cases we end up with a bad outcome, so this is socially important.

这些情况都导致了糟糕的结果,所以这点在社会层面上很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It still becomes very important to a lot of things.

这点对于很多事情来说都很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So that's important to keep in mind.

记住这点很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

To my surprise, nobody had before created a hundred-year long home price index, which seems surprising to me because the long history of home prices seems like a relevant fact; we want to know what markets do.

让我惊讶的是,此前居然没有人建立百年房屋价格指数,这点让我很惊讶,因为长期的历史房屋价格,看起来似乎是有关联的,我们很想知道市场的动向

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you can read this very closely to On the Road.

你们在，On，the，Road，里能很清楚地看到这点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选