-
So now I've got this gamma placed in there, -1 gamma minus 1, so I've ben feeling a little bit better.
这样我把这里的指数，换成γ,这样看起来舒服一些。
-
You will say it in a polite way. In a way that doesn't put people off or upset them.
这样你会以一种更礼貌的方式来提起一个话题。这样的说法不会引起人们的不快或气愤。
-
One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.
这样继续下去，这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作，这一点很好。
-
The death of Edward King is really forcing him to question the point of his pursuit of greatness, of poetic fame, and all of his ambition.
爱德华·金的死迫使他询问自己,他这样追求伟大与名望，他这样的雄心壮志到底有何意义。
-
And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.
像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样
-
It wasn't true for the gentleman who's sitting there now, but it was true for a lot of people.
但坐在那边的先生不是这样,但对很多人就是这样
-
It's true of Windows, it's true of the Sequel Databases from guys like Oracle, the Google guys were at it for a number of years before that thing really took off.
视窗“系统就是这样，甲骨文公司的关系数据库也是这样，谷歌公司的创立者花了很多年,才让一切走上正轨。
-
Pulling this lever or pushing the button would actually rotate the paper enough so that you'd be on a new line and it would also move the little imprinting head that prints the letters of the alphabet and such all the way to the left.
拉杆或按下按钮会让纸翻一下,这样你就能在新的一行上打字了,同时移动打印字母的,压印头,这样也能移到最左边。
-
The idea was that this is better it's more democratic; each region of the United States has its own bank.
核心理念是这样会更好，这样更民主；,美国的每一个地区都有它自己的银行。
-
So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.
这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。
-
I just say that in passing to call your attention to it as a risk that's involved in our engagement with a hermeneutic project of the nature of Gadamer's.
我这样说只是为了提醒你们,研究有伽达默尔的诠释学理论时,可能有这样的风险。
-
The way this works is, you start out, you don't know anything, and you're naive.
方法是这样的,开始的时候,你一无所知,这样你就是天真的
-
We organize them. We subdivide these into units of two for example, groups of two like this or we have an undifferentiated stream like this.
我们把它们重新组织,把它们分成两个一组,比如像这样的两个一组,或者我们可以有一个没有差别的节奏串,像这样
-
You might see them on the site and we just keep our operating expenses low so far and by doing that, we've been able to stay cash flow positive for basically the entire existence of the company.
在网站上可以看到,我们一直保持低成本运营，这样可以使得现金流的流入大于流出,自公司创办以来都是这样做的。
-
What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.
这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。
-
So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.
所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界
-
The poor, who still make a great percentage of this country Now at the same time, it seems like there's this, I've heard a couple of people say it now, almost two Christianities.
穷人，仍然占美国的大多数,现在，好像有这样的现象出现，我听过一些人这样表述，有两个基督教。
-
Talking--presenting the picture to the world that, 'Well look at this wonderful thing we did, we took out the trans fats and now you can eat as much of it as you want.' They don't say it but one could infer that from the advertisement.
他们向全世界展示这样的情景,"看看我们做的这件好事吧,我们摒弃了反式脂肪酸,现在你们可以尽情享用食物了",他们并没有直接说出这样的话,但任何一个人都能从广告里看出来
-
I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.
我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手
-
So I guess that's what takes it to a different level. It's obviously a way that, yes,
我想这样的表演已经变成了另外一个层次。它显然是一种这样的方式，
-
It's not necessary to do that, but it can be quite convenient.
虽然没有必要这样做，但是这样做是很方便的。
-
I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.
这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。
-
How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?
如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？
-
So if you had some number back in grade school like 123, well, why do we express this as 123?
在小学，像123这样的数，为什么我们要表达成123这样的呢？
-
Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.
伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。
-
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma."
遵循调用前一个规则的这个规则,这样你就得到了,像"弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛",这样的句子
-
Not only are we taking away an electron here, but we're also going to decrease shielding, so the electrons that are already in there are going to feel a higher z effective and will be pulling and the atom will be getting smaller.
这不只是因为我们拿走了一个电子，还因为我们这样做会减小屏蔽效应，这样留下的电子,将会感受到更大的有效核电量,也就会感受到更强的吸引力，使得原子变得更小。
-
Well, that's what happens but most of them made it all right So, that's the way it is in finance as well.
是这样的，但是大部分的飞行都是完美的,所以经济也是这样的。
-
And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.
我能够理解这样做的原因，我也支持这样的决定。
-
But in China the numbers look like this, and in India they look this.
而如今,中国的数据是这样的,印度的数据就是这样的
应用推荐