If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?

假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题,技术真的有帮助吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I heard that there are some secret communities in U.S. universities. How about Yale?

我听说在美国大学里有一些秘密的社团，耶鲁大学有这样的社团吗？

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Indeed, in addition to finding him very difficult you've probably said, "Why does he have to write like that?" In other words, "Yeah, okay. He's difficult, but isn't he making it more difficult than it needs to be?"

事实上，除了发现他难懂以外，你可能会说，“为什么他要这样写？“，换句话说，“是的，他的思想很难懂，但是他这样写不是让他的思想更难懂了吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this case, we have an example that even markets, human institutions as they are messed up right?

在这种情况下，我们有一个例子即使在市场经济中，他们也是人为的金融机构也会出错,是这样吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what`s out there?"

我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Why is God testing Abraham? Does God really desire such a sacrifice?

为什么上帝要试验亚伯拉罕？上帝真的想要这样的祭品吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?

知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mention this because such complications ? should alert the careful reader. Right?

我提到这个是因为这样的复杂度,是细心读者应要留神的地方，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then what do you think? Would it be morally justified then?

这样的话你会怎么想，这在道德上是正当的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One of them goes this way: Okay? And the other.

一个是这样的,对吗,另外一个是这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

See? That's what we learned in the old days.

明白吗,我们以前学的就是这样

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Is it true for your personality?

你的人格真会是这样的吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

> >> David: So yeah, not binary per se but ASCII, right?

>，【无法辨认的声音】,>>，大卫：是这样的，不是二进制本身，而是用ASCII码，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's say there was four times as much Venture Capital, would we have four times as much innovation? I don't think so.

比如说，投入资金达到了风险资本的四倍，就会有四倍的创新思维吗？，并不是这样。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

For how can a state government exist if edicts are not put into use?"

如果一个政府的颁行的法令成了一纸空文,这样的政府还有存在下去的必要吗"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Here is a fact, so is it common knowledge that -- is it common knowledge that at least one of these people has a pink hat on their head?

我这样说这是共同知识吗,至少有一个人戴着粉色的帽子,这是共同知识吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is it okay if we do this every day until my car is fixed?

在我车修好之前，我能每天都像这样用一下你的车吗？

Is it okay 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So if you need the help of the notes it's in there but I would urge you to work through it on your own, and it's the following: let's start with the same path A, all right?

如果你需要帮助，可以去看讲义,但我还是希望你们自己去推导它,它是这样的，让我们从：,相同的路径A开始，好吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let's make the red light the symbol of 'go.'" And now with the ecological movement it would be very difficult to make the green light the symbol of "stop," and in any case all sorts of complications would arise. Right?

我们来假设，红灯的意思是出发“,那么难道,绿灯的意思是停止吗？,这样会引起各种不必要的麻烦？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Is it true for your intelligence?

你的智力是这样的吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Could Plato have imagined such a regime?

柏拉图想象过这样的政体吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is the claim true then?

那这样的说法是真的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"

你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional .... Right. The question is about so-called autistic savants.

我想说的是,具体而言,比如说雨人这样的,他们都是特例吗,好的,这是个关于孤独症学者的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Isn't it the case that the successful, the wealthy, owe a debt.

成功人士和有钱人欠社会的，是这样的吗。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I think it's kind of equivalent to say because I have more money, I have resources that can save people's lives, is it not okay for the government to take that from me?

我认为这相当于是说,因为我有很多钱，握有足够的资源拯救他人，这样政府从我这拿走钱，就是可以的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Is the only reason that you as a doctor won't yank the organs out of the healthy patient that you think, well, if I use him in this way, in the long run more lives would be lost?

这就是唯一原因,让你作为医生,不会偷摘取体检病人的器官吗,因为你认为，如果你这样利用他，长远来看，会导致更多人丧命？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Is there anything in the physics of this music?

这样的音乐有什么物理效应吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选