-
So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.
叫《一首诗的心路历程》，就在这本诺顿诗集里，我自己订购了一本，这样可以减少你们的花费。
-
so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,
所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，
-
We could get away with just 23 Sodium you could write sodium like this.
从23，钠，我们就知道了,你就可以像这样写钠。
-
Well, that problem was partly solved by saying, 'Well,if I'm giving the inoculation to one person, and that's what would happen.
这个问题一定程度上可以这样解决,如果我给一个人接种,然后就可以解决了
-
I'm trying to write these two unknowns in terms of these two knowns and you can solve for them.
我会试着将这两个未知量,用这两个已知量表示出来 这样你们就可以求了
-
Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.
为什么我不贷一部分出去呢,这样我就可以通过贷款赚利息了
-
And if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you're safe, you can eat it later.
而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。
-
Then would you be satisfied that this is the right way of thinking about the question?
这样你就满意了吗,这样思考这个问题就可以了吗？
-
In other words, we choose a convention for the zero of entropy, so that then we can write entropies of products and reactants always referring to the same standard state.
换句话说，我们选择了一个,焓零点的约定，这样我们,就可以总是相对于同样的标准,状态写出生成物和反应物的焓。
-
OK. Once we've got that, we can certainly, though, do things like this.
好，一旦我们写好了，我们当然就可以实现这样的目的了。
-
I've got to say I think it's no longer right once we interpret invisibility that way, that soul is detectable in just the way not literally just way, but in something similiar to the way that radio waves are detectable.
我得说我认为一旦这样解释无形,那就不再正确了，那么灵魂可以检测到,通过的方式，就和检测,无线电波的方式相似了。
-
responding and serving American Express and more and more, this type of service provision giving them sort of English speaking trained manpower is available and giving time change...at night all services can be provided there and now including diagnosis... -Yes.
为美国快递公司提供服务,这种现象越来越多,这种服务,相当于提供给美国公司,训练有素的英文人力,而且可以承担晚班,这样公司就能提供全天候服务了,现在甚至可以代诊，-没错。
-
Or maybe you want a friend to join the gym with you. So that you can exercise together.
又或者，你希望找一个朋友跟你一起去健身，这样你们俩就可以一块锻炼了。
-
So if we have a third, we can just introduce it like this and so things start to line up a lot more nicely.
所以如果我们有第三个，我们可以像这样引进它,这样代码就排得漂亮多了。
-
I need to know how long, so that I can let my roommates know.
我得知道大概有多久，这样我就可以告诉我的室友们了。
-
In order to communicate better about fear or not liking something.
这样你就可以更好地表达恐惧或者对某事的厌恶了。
-
So I guess, by doing this we kind of create a culture where people just talk to each other about stuff and get what each other is thinking more clearly than they would if the organization is more bureaucratic or if like people wouldn't be heard.
这样一来,公司的文化也就形成了,人们可以自由交谈,在Facebook比在,官僚机构,或者比在个人观点不被重视的地方,能更好地了解彼此的想法。
-
It doesn't really matter as long as we're comfortable talking about entire space-time worm, the car and the slices, or the stages.
只要我们接受,它整个是条时空虫,可以接受它的切分，阶段,这样就可以了。
-
Important lesson, so that there would be some predictability in the results and I would have some, if you will, smoke test for knowing whether or not I was getting, my code seemed to be working.
这很重要，因为这样我就可以预测,结果会是多少了，如果你愿意，我们可以做烟气试验,来看我的代码是否工作正常。
-
He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.
他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。
-
Remember at the beginning, Dudley proposed a lottery, suppose that they had agreed to a lottery, then how many would then say it was all right?
还记得一开始时，达德利曾提议抽签吗，假设他们都同意了抽签，有多少人认为，这样就可以接受？
-
So we've tagged each of your numbers to your actual recitation, so we can see today which recitation actually is going to be doing the best in terms of clicker questions, who's going to get the most correct today.
我们已经将你们的学号,与你们参加的习题讨论小组关联起来了，这样通过回答选择题,我们就可以来比一比，哪个小组答对的人最多。
-
The atoms or molecules in the gas don't know that there are other atoms and molecules in the gas, and then you end up with this universal property. All right, so gases that have this universal property, even when the pressure is not zero, those are the ideal gases.
可以忽略,这样就得到了理想气体的性质,在有限压强下,依然能保持这些性质的气体，被称为理想气体，本课中我们把大部分气体，都作为理想气体来处理。
-
In that case, the bank can pay interest to depositors.
这样,银行就可以向存款人支付利息了
-
He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.
他很高兴这最后的分离终于要发生了,这样他就可以去天堂了
-
And you can write your source code in it but to compile something you don't run a command like GCC and then the name of the file, you instead click a button.
你们可以在上面写源代码,如果要编译的话，不用像GCC这样要输入命令，文件名,只需点击按钮就可以了。
-
So, you turned in p-set 3 today, but we'll have the answers posted for you this afternoon, so you can start studying from p-set 3, even as early as tonight, if you want to, because those answers will be there for you.
今天大家应该要交第三次作业了，而我们会在今天下午将答案给大家贴出来，这样大家就可以尽快开始复习第三次作业的内容了，甚至今天晚上就可以开始，如果你需要的话，这些答案将会给你一些帮助。
-
So I put the electron configurations and actually drew it on an energy diagram here, so we can actually think about why this might be happening.
所以我写出了它们的电子排布,并画成了能级图的形式，这样我们就可以好好想一想,这个问题发生的原因。
-
So it's OK to not specify. I want to point out, pz whether you're in the p x, the p y, or the p z, unless a question specifically m asks you to specify the m sub l, which occasionally will happen, but if it doesn't happen you just write it like this.
我想指出的是，无论你在px，py或，除非一个问题特别地,让你指出l下面的，这种情况有时会发生，这样就可以了,但是如果它不做要求你们写成。
应用推荐