-
That's not good enough, and so the repetition in the plot reinforces the repetition of the sound in question.
由于她总是不能正确地发音,这样一来情节的重复，就加强了声音的重复。
-
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
它会很好地柔化你的言辞，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
-
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of the Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
弥尔顿似乎极其小心地模仿着《仙后》,且他出现了这样一种幻想。
-
Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.
你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。
-
We'll also post an exam from a previous year so you can actually see exactly what the format's going to look like.
我们还会提供一张往年的试卷,这样你就可以确切地知道,考卷的形式。
-
A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.
中心既是中心又不是中心，德里达令人恼火地这样告诉我们。
-
Would such a plan of justice not be overly coercive ? in forcing people into predefined social roles?
这样的计划正义,难道不是过度强制性地,将人逼入事先设定好的社会角色吗？
-
So we'll do that or rather you'll do that probably more than any other class on campus.
所以我们会，更准确地说是你们会这样做，比学校里的其他课程做得要多。
-
Now I could do this pretty easily in just by reasoning through it; right?
我可以轻松地这样做,通过逻辑推理，对不？
-
Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?
我们为什么不应当,像研究某些复杂身体器官那样,去或多或少地研究,像语言这样的认知结构的习得
-
So this is a nice succinct way of recording what was in the previous two tables.
这样就把前两张表格的信息,更简明地表述出来了
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
Flexibly,here are the criteria.
不确定地说，选择标准是这样的。
-
A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.
比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。
-
Again, that is a problem that lenders have that the company that's borrowing the money has this unfortunate incentive, at least at certain times, to take excessive risks because the debtors will end up bearing the losses.
这便是贷方遇到的又一问题,即借款公司可能会,抱有此种不良动机,至少在特定情况下会过分地追求风险,这样最终蒙受损失的将是债务人
-
And you can kick it down the road ... but somebody down the road... I think it's very important to make the tax cuts permanent to prevent the taxes from increasing It would be really a large drag on the economy.
你可以视若无睹,但总得有人来。,我认为，长期实行减税政策十分重要,这样可以避免税率增加,否则会极大地阻碍经济发展。
-
t be able to see things well, the specialization in your brain for color, for reading, for recognizing faces and so forth.
这样你就不能够很好地看到事物，You，won’,你大脑中对颜色，阅读和识别人脸等等的特殊功能。
-
That shall go to the stranger, the orphan Always remember you were a slave in the land of Egypt, therefore do I enjoin you to observe this commandment.
要留给寄居的与孤儿,寡妇，你也要记念你在埃及地作过奴仆，and，the，widow…,所以我吩咐你这样行。
-
You could tell your colleague instead of asking him directly which might be a little inappropriate,
如果不想过于直接地问他，因为这可能有点不合适，你可以这样问你的同事，
-
I think it's fairly clear that you don't need to appeal to souls in order to do that.
我想大家应该能非常清楚地看到,这样的诉求并非是必须的
-
this is not passive in a sense of listening to a lecture.
这样的教学模式不再是,被动地听讲座。
-
We'll coordinate it better this way and just conduct this in three.
我们这样可以更好地配合,用三拍子指挥
-
If it's important enough for you to retain I'll stop and pause on it in class and discuss it in enough detail so you'll be able to learn it.
如果真的很重要到需要你们记住,我会在课堂上进行详细地讲解,这样你们就能掌握了
-
The condition of our whole existence is but to struggle with evil, to compare them, to choose between them, evils that is, and so far as we can to mitigate them.
我们整个生活状况,就是在与邪恶相斗争中,不断地比较和选择,然后决定什么是邪恶,这样我们才能消除邪恶
-
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
-
You don't need this hack of just, like, manually adding a decimal point just to fix that problem.
你不需要这样来操作，比如，手动地加入小数点来修正这个错误。
-
Again, we see the same effect as we go into different rows as well.
电子数加倍的时候出现的,类似地，我们在其它行中也会遇到这样的情况。
-
Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.
伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。
-
Because what I am saying here is "let's not study the average", let's study the top five percent so that we can understand the phenomenon better.
我想说的是，不要研究大众，研究快乐指数最高的5%的人,这样就可以更好地理解这一现象。
-
Thus you see, he says, the whole city will naturally grow up together.
你将会看到，他说，这样整座城便会自然地一起成长。
应用推荐