-
That's not good enough, and so the repetition in the plot reinforces the repetition of the sound in question.
由于她总是不能正确地发音,这样一来情节的重复，就加强了声音的重复。
-
So kind of, it creates those really nasty days where you have to do like, you know, 10 different things
所以，这样一来有几天就会非常糟糕，你一天要做十件不同的事情。
-
We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.
我们把它们展示在走廊里，这样一来，到家长日的时候，孩子们都格外为自己的作品自豪。
-
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
-
That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.
这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。
-
And finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生来一个定位,这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松的角逐工作和暑期打工了。
-
Half the people at 3, so that comes out as 25% and once again and so on.
以及立场3的一半选票,这样一来,我得到25%的选票,依次类推
-
He shall be charged with the service of the gods That they might be at ease.
他听命于众神,这样一来他们便能轻松度日。
-
Because it would follow then, that when I'm asleep, I'm dead.
因为这样一来我睡觉时，我是死的。
-
So, you're starting out with about-- please don't write these down-- 24,000 cattle, 150,000 sheep, 6,000 hogs, and that is not enough to eat, and people become quite obsessed with what they're going to eat.
这样一来你至少需要,这个不用做笔记,两万四千头牛,十五万只羊,六千头猪,而这些只够勉强维持,人们开始为吃什么犯愁
-
That just really helps us think through together and piece things together.
这样一来，我们就可以一起思考，解答疑惑,把事情拼凑得完整。
-
So this seems to be making sense.
这样一来就讲得通了。
-
We'll learn more about that in a moment, but basically it allows the immune system to distinguish between viral and bacterial pathogens, and respond appropriately depending on the type of pathogen that's there.
我们一会儿会学到不少,但基本上说,这样一来免疫系统,就能够分辨出病毒和细菌病原体,并对相应的病原体类型,产生合适的免疫反应
-
There can be a supply of them, a storehouse of them that can build up in the body, and so day-to-day fluctuations become less of a problem with fat soluble then water soluble vitamins, because the body can go grab them from a storage depot, if you will.
从而在体内建立起一个供应源,一个脂溶性维生素仓库,这样一来,相比起水溶性维生素,脂溶性维生素的浓度不会每天剧烈波动,因为机体可以任意取用体内的储存
-
If you do that, let's call the particular time t*, then 10t*-10=0, or t* is 1 second.
这样一来,我们把这个时间记为t,所以10t*-10=0,即t*为1秒
-
so, in that sense, that is intended to be more equally distributive in terms of wealth.
所以，这样一来，目的是更公平地分配财富。
-
they will be expelled and blacklisted. So other institutions won't accept them for it.
他们就会因此被开除或列入黑名单。这样一来，其他的大学也会因为这个而不接纳他们。
-
because that way a lot of different groups can use the same space.
因为这样一来很多不同的团队可以用同一个空间。
-
So I guess, by doing this we kind of create a culture where people just talk to each other about stuff and get what each other is thinking more clearly than they would if the organization is more bureaucratic or if like people wouldn't be heard.
这样一来,公司的文化也就形成了,人们可以自由交谈,在Facebook比在,官僚机构,或者比在个人观点不被重视的地方,能更好地了解彼此的想法。
-
The question becomes how did you address these issues How do you know about them.
这样一来问题就变成了你怎么处理这些问题,以及你对它们了解多少。
-
Well, now maybe the important thing is to allow Brooks to comment on that so that you can see how he makes use of Freud's idea and move us a little bit closer to the application of these ideas to the structure of a literary plot or of a fictional plot.
现在最重要的事是允许布鲁克斯对此加以评论,这样一来你们就能看到他是怎样运用弗洛伊德的观点,并且进一步将其运用于,文学情节或小说情节的结构中去。
-
The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.
梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。
-
Right, so to get all the way, good, so to get all the way, thank you So to get all the way to 1, we need a lot.
没错,所以这样一来,很好,所以这样一来,谢谢你,要让平均数到1需要很多条件的
-
So the result would be a constant push up with the grades.
这样一来结果就是分数一直往上升。
-
That, at least, seems to handle the case of sleep properly.
这样一来似乎解决了睡眠问题。
-
By doing it, I got this formula.
这样一来,我就得到了这个式子
-
I want it or I disapprove of it and, lo and behold, it's no longer aesthetic. I'll come back to that in a moment, but I hope you can see that that is a distinction between the purposive and the purposeful.
我会产生想法，比如想得到它还是觉得它恶心，你瞧，这样一来就不只是纯审美问题了，我一会儿再回来讲，但是我希望你们现在可以区分,“合目的性“和“目的性“这两个概念了，它们是有区别的。
-
The personality theory must be false.
这样一来人格理论一定是错误的了。
-
Then on the other hand, at the other extreme, you have scholars who see the patriarchal stories as entirely fabricated retrojections of a much later age. And they vary significantly as to when they think these stories were written: anywhere from the period of the monarchy all the way down to the fourth century, some of them.
另一方面又是另一个极端，有学者认为族长故事完全是后世编造的,这样一来，对这些故事是什么时候写的,也有巨大的分歧：,其中一些人认为是在从君主制时期,到公元4世纪之间的某段时候。
-
I can write it explicitly. I can write it inside of a FOR loop. And we've started to add, and we'll see a lot more of this, examples of collections of structures so that we don't just have to do something that can be easily described as walking through a set of things but can actually be a collection that you walk through.
我可以明确的写出来,我可以把它在FOR循环的内部写出来，然后我们开始学习了add这个运算符,我们会在以后学习很多的,集合的数据结构的例子,这样一来我们可以进行一些,很简单的遍历集合的操作,我想要为大家指出的最后一件事情是。
应用推荐