So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9,这是女士所问的。
which was, it's very popular in Australia even though it's made in England, which is a cop show.
它在澳大利亚很热门,尽管这是在英格兰制作的,这是一个警察实录。
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么,在这一段中纳博科夫在哪里呢?我,认为这是他所,存在的一个地方,纳博科夫正在沉思这个问题。
That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.
这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。
And I just thought it was the most beautiful thing ever that I could visualize, a city living and breathing.
我就是觉得这是最美好的东西,我能看到,整个城市在生活,在呼吸。
But at the time, they didn't have a well-formed name for it, they were just saying OK, there's this fourth quantum number, there's this intrinsic property in the electron.
但在那时,人们没有给它取名,他们只是说ok,这是第四个量子数,这是电子的本征性质,
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中,非西方国家的人们会说,“看吧,这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
Now just to get used to the conventions, 0 because this is the program you'll use not for problems at 0 but for 1 to start writing programs, notice at the top in this window just reminds you what you're working on.
我们要入乡随俗,习惯这样的界面,因为这是你们将要用到的程序,不是为习题集0,而是0,而是为习题集1开始写程序的,注意窗口顶部,这是用来提醒你,你工作在何种环境。
So if in fact I wanted to make sure this was a number, I should have done something like either try and convert it to a number, which of course failed here, or put in a check to say where it is.
因此实际上如果我想确保,这是一个数字的话,我们的课程上的代码,在这里失败了,你或许应该在这里,放一个检查的东西。
Now from the adult point of view, this is culinary because we know that we're in the world of folklore and that in folklore everything happens three times.
现在从成人角度来看,这是烹饪小说,因为我们知道,自己在一个民间传说的世界,而且在一个民间传说中事不过三。
And now it is quite a regular experiment you can take any view you can hop to the scanner in half an hour.
如今,这是一个较为常见的试验,任何东西,只要你可以放进扫描仪,在在半小时之内便可以得到其视图。
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然,我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
或许在街上你们低声细语,但在这里不应该这样,这是另一个系统,我们有一个恒定的外压强。
A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.
如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场
That slide is on your--is in the slides that are distributed if you want to follow on that website, there's the picture that I copied yesterday.
在发给你们的幻灯片里,如果你想在那个网站上做深入了解,这是我昨天从网站上拷贝下来的一张图片
It is the heroic ethic. At a certain place, I think a couple of places in the Iliad, Achilles tell's us, "Why did you come here to fight at Troy?"
这是一种英雄主义的伦理观,在某个地方,我认为在《伊利亚特》中这样的地方不少,阿基里斯告诉我们,"你为什么来到这里与特洛伊作战"
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?
虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问:,这是柏拉图预期的解读吗?
The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.
而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现
Remember this is our bond axis here, and you can see there is this area where the wave function is equal to zero all along that plane, that's a nodal plane.
记住这是我们的键轴,你可以看到在这些区域,波函数在这个面内全都是零,这是节点面。
And the reason for this, and this is a very important point about the photoelectric effect, and the point here is that the electrons here are acting as particles, you can't just add those energies together.
这个现象的原因是,这是光电效应非常重要的一个论点,这个论点就是电子,在这里是粒子行为,你不能仅仅把这些能量加在一起。
In a way it's a tribute to the great creator and also an acknowledgement of the fact that the great creator lives in the Eternal Moment.
从一方面来看,这是对造物主的赞颂,也是在承认,造物主住在永恒的世界。
Alan Turing In 1936, that same guy, Alan Turing, showed that with six simple primitives, anything that could be described in a mechanical process, it's actually algorithmically, could be programmed just using those six primitives.
在1936年,还是那个人,展示了六个基本类型,可以在计算过程中,表达出任何含义来,其实这是演算性质的,可以根据六个数字编程。
What's this thing doing? It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list. All right?
这是在做什么?是在遍历列表,找列表后端最小的元素,跟踪它从哪里来的,然后同当前点的元素交换,明白了么?
It was the cornerstone on which they had founded their revolution.
这是在这一基石之上,邦联找到了革命的起点
But since in drawing Lewis structures actually, in some cases you do, you can draw a dotted line that means a 1 and 1/2 bond, but most in most cases, we just draw out both resonance structures, and the way that we say it's a resonance structure is that we put it in the brackets and we put an arrow between it.
但是由于在画路易斯结构时,其实,在某些情况下是可以的,你可以画一条虚线来表示一又二分之一键,但是在多数情况下,我们就把两个结构都画出来,而我们说这是一个共振结构的表示的方法是,把它们放在括号里,并在中间放一个双箭头。
This particular one down here, this portion here is a heart/lung machine and this is a machine that can take over the function of a patient's heart and lungs during the period when they're undergoing open heart surgery, for example.
下面这是一个特别的设备,这一块是,心肺机,这台机器能够,在病人接受心脏手术的时候,替代病人的,心脏和肺的功能
The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.
粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎,不发生偏转,他能判断这是,第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。
Here's heat exchanged in pathway A and in pathway B heat is zero, and in pathway C, Cv here is qC it's Cv T1 minus T2.
这是qA,这是路径A上的热量交换,路径B中的热量交换是零,而在路径C中,这是qC,它是。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此,当我们考虑一个键的长度的时候,这就应该是我们的键长,这是合理的,因为体系会在核间距达到这一距离时,能量到达最小值。
应用推荐