And people give presentations and this is a photo of someone giving a presentation in a positive psychology summit.

被邀请进行讲座，这是一位学生,在积极心理学峰会上作讲座的照片。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.

哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They all stood and they started to write all the sounding of the words, which is what we're doing in our workshops. This is like a big thing.

他们都站起来,写下所有词的读音，这正是我们在讨论会里所作的,这是一件大事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The painting is The Birth of Christ by Botticelli in the end of the 15th century.

这幅油画--《维纳斯的诞生》,是画家波特切利在15世纪作的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If you want to remember your dream by the way keep your dreams--keep a dream diary, very useful, but everybody dreams three to four times a night.

如果你想记得自己梦见什么,那就写一本梦境日记，这是非常有用的，每个人平均一晚作三四次梦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And one of the things one may immediately detect is whether or not the person who wrote the poem was indeed writing the poem and thought that she or he was in command, right?

一个人在阅读时很快就能发现,写这首诗的作者是否,真的是在独立作诗,认为自己对文字完全具有掌控权？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By definition I'm going to define gamma by Cp over Cv by definition.

把Cp/Cv记作γ,这完全是定义。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Immune cells recognize it, and they recognize it by a very special form of receptor-ligand interaction where the ligand is MHC1 with the foreign antigen and the receptor is a receptor called the T-cell receptor complex.

免疫细胞识别出染病细胞,通过一种特殊形式的,受体配体协作机制识别出来,其中的配体是同,外源抗原共同出现的MHC1,而这其中受体是T细胞受体复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选