-
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。
-
set in World War Two, so a very big moment in our history, so.
以二战为背景，这是我们历史上非常重要的时刻。
-
And the reason for this, and this is a very important point about the photoelectric effect, and the point here is that the electrons here are acting as particles, you can't just add those energies together.
这个现象的原因是，这是光电效应非常重要的一个论点,这个论点就是电子,在这里是粒子行为，你不能仅仅把这些能量加在一起。
-
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。
-
There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.
例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分
-
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
而习惯化实际上也是至关重要的,因为这是一种非常有用的适应机制,可以让你注意到新鲜事物。
-
So in the book it's a very important scene.
在书中，这是一个非常重要的场景。
-
These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.
这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。
-
That turns out to be one really important way that they do it.
而这是一种非常重要的研究方法
-
This is an extraordinarily important and transforming accomplishment of Peter the Great.
这是彼得大帝,一个非常重要的转折性成就
-
There is a very significant job that is just handling the schedule.
这是个非常重要的工作,仅仅是安排日程就非常重要。
-
Joseph's betrayal by his brothers, his decent into Egypt, set the stage, not only for the reformation of his brothers' characters, which is an important part of the story, but for the descent of all of the Israelites into Egypt, so as to survive widespread famine.
约瑟夫兄弟们的背叛，他进入埃及，奠定了基础，不仅为他兄弟们品格的修复，这是故事中非常重要的一部分，也为所有以色列人进入埃及，为了幸免于蔓延的饥荒。
-
This is important.
这是非常重要的。
-
and this whole thing, it's very important to understand how that works.
了解这整个东西如何运作是非常重要的。
-
so I guess it's a very big part of culture, yeah.
所以我觉得这是文化中非常重要的一部分。
-
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
-
I like to have something I can rely on, but it is an important issue.
但是这确实是，一个非常重要的事情。
-
That's the really important, serious line--certainly politically and in other ways as well.
这是非常重要的一条主线,政治和其他方面亦是如此
-
It becomes a very important question on a number of levels.
这是一个非常重要,极具深度的问题
-
So, this is a concept that's going to become really important.
这将是一个非常重要的概念。
-
It shows that little details about how the deposit insurance is run are important.
这说明了,存款保险如何运作是非常重要的
-
This invention was very important because it stopped people from canceling.
这是一项非常重要的创新,因为它有效地防止了人们取消保单
-
There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.
大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系
-
So that's a really important type of an application that we can use MO theory for that we weren't able to do with our Lewis structures.
这是MO理论,在Lewis结构,不能用时的,非常重要的应用。
-
Finally, I just want to say, next lecture is January twenty-eighth and we're going to talk about portfolio diversification, which is one very important application of the fundamental principle of risk management, as applied to securities.
最后，我想说下一讲是在1月28日,到时我们会谈谈资产组合多样化，这是风险管理基本原则中,对证券投资来说，这是非常重要的一项应用。
-
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
-
Again, content has to be conveyed, practice and application of what has been learnt is very important and third it's an opportunity to learn together and to learn from your peers.
同样，传达教育的内容，实践和运用所学的知识,是非常重要的,另外，这也为共同学习,和相互学习创造了机会。
-
many of these ion channels have this size exclusion pore, it's a very important part of them.
很多离子通道也都有这样的具有尺寸排斥性的小孔，这是它们非常重要的组成部分。
-
That's very useful for things like chemical reactions where this constituent changes to this one.
对于化学反应之类的过程,这是非常重要的。
-
That can be important because in some cases these processes are very long.
这是至关重要的,因为有时候突起非常长
应用推荐