The idea behind all these algorithms is that what's ultimately important is how many comparisons you ultimately need to make.

这些算法的思想是,你最终需要做多少次的比较,这才是真正重要的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One of the most remarkable things about this text is that it's invariably the soaring, libertarian rhetoric that we end up noting, that we end up remembering, and that sticks with us.

这文章中最值得注意的一点是,这不断激增的翱翔的自由的修辞，让我们，最终注意到最终记住，最终永不会忘记。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.

这是一系列客观属性,和主观性格的结合,最终才能为大学基金找到合适的合伙人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then, finally, we have to believe, there's no escaping, I think, that there was another thing that provided for memory, something we call the epic tradition.

然后,最终,我们不得不相信,这是没有出路的,我想,是另一种,我们称之为史诗的传统支撑起了记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Absolutely. So Alex here, Alex ends up with a payoff of what?

完全正确,所以在这亚历克斯,亚历克斯最终的收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's common sense. This is part of your DNA, And then their final product is an object, a b which ends up at a temperature or a warmness which is in between the hot and the cold.

这是常识，是你的一部分，它们的最终产物是一个物体，其温度或温暖程度,介于热与,冷之间。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's a most ludicrous word, really, in contemporary social science or orthodox Marxist, where you just had to say, "Well, eventually the proletariat will rise up, because the bourgeoisie did this before."

在当代社会学领域或者正统马克思主义里,这是一个非常愚蠢的做法,就好像你只用说,"最终无产阶级会起义,是因为以前资产阶级就这么干过"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's interesting,though,he does list the letters of Paul last, behind the other letters,rather than before them, as we have in our list. And then, we don't really start getting any kind of consistency with this until into the third and fourth and fifth and sixth centuries.

有趣的是他把保罗的书信放到了最后，它被列在其他书信后面而非前面，这跟现代的书目一样，书目最终的确定时间,是在主后第三至第六世纪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the end result, because someone wrote this function years ago is that printf takes this thing, takes this thing, David plops David inside the middle of that formatted string and then renders the whole result.

基于这是某人多年以前写的程序,最终的结果是打印出这个，这个，在格式化字符串中间的,然后返回结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not just about stopping some stupid number ; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.

最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上,填上愚蠢的分数;,它实际上是提供一些引人关注的反馈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And finally, and probably for Milton most important, ; Milton wrote a theology, inventing in effect his own religion; and Milton's Protestantism looks like no one else's, before or since.

最终，或许这对米尔顿来说是最重要的，他写了一部神学，相当于创建了自己的宗教;,米尔顿的新教教义是前无古人后无来者的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选