My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.

我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.

好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：,这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选