I think your word "vocation" is the key, certain kind of calling, And I signed the divine wisdom actually.

我认为你所说的“职业“是关键，这是一种召唤，我做的是宣扬神的智慧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Should we conclude,therefore, that the key to the important question--namely, What matters? the answer to that question, should we conclude,is,same personality?

我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Pity" and "terror," these become crucial terms, the terms that Aristotle, in his Poetics, used to define tragedy.

遗憾或恐惧“,这是很关键的词，亚里士多德在《诗学》中用它，定义悲剧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Remember the way dictionary works, this is the key. Is the key of a value.

记住这个字典的工作原理，这是关键，它是值的关键。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's going to turn out to be key in our model as we'll see in a second.

这是此模型的关键,我们马上能见到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK, so two, that's the crucial part.

好，那么第二步，这是关键的部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But you're absolutely right, that's the key point and that then answers, Marcus, what's the texture.

但你无疑是对的,这是关键点,然后你回答,马库斯,织体是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.

那么让我们对申命记的几个主题分别讨论，在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样，信仰的集中化：这是申命记中的,最关键的主题，并且它产生了重大的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now here is the key point: Painful emotions are as much as part of human nature as the law of gravity is part of physical nature.

这是关键点：,人类本性的痛苦情绪,一如物理世界的万有引力定律。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.

他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.

这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's a whole, a-75-page chapter on Hitchcock which is crucial in the book, we'll explain all that to you And in the first chapter on Hitchcock there's a considerable discussion of Psycho.

关于希契科克的那一章有75页之长,在这书中是关键的一章，我会给你们讲解,在关于希契科克的那一章里,有很多对于《精神病患者》的论述。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He is the sovereign representative.

这是他又一非常关键的论述。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So don't come away thinking that whatever it is that we've talked about here in lecture is the last word on the subject.

所不要脱离的思考不论是什么,我们在课上所讨论的是这门课的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still if we ask, "What's doing the metaphysical ?" work here?" What's the key to ? being the same person?

如果我们问，“这和形而上学,有什么关系,成为同一个人的关键是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a keyword to Python that says, when it reads this in the file, it says, I'm creating a definition.

这是Python语言的关键词，当你在文件中读到这个词的时候，它的意思就是我正在创建一个定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's the key.

这是问题的关键。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's the big-ticket item--it's regular.

这是关键所在，它是规则的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?

关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's important... I think this is the crucial point... that when we say a person is just a body, we don't understand that to mean... the physicalist doesn't mean that as-- a person is just any old body.

有个重要的一点...,我觉得这是最关键的一点,就是当我们说人只是个肉体时,我们不知道这意味着...,物理主义的意思不是...,人只是随随便便的某种肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a keyword, which I'm going to highlight right up here, print, which is in, I don't know what that color is, orange?

这里有个，我要高亮显示的，包含print的关键词，我不知道这是什么颜色，橙色么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The word "swale" is interesting. You hear in it the s and the w, the two key sounds of this poem, which are the sounds of the whispering scythe.

沼泽地“这个词很有意思，听到S和W的发音了吧，这是这首诗的关键发音，也是低语着的镰刀的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选