-
So, this is Nabokov's beautiful evocation of how writer and reader meet at the summit of this misty mountain of the imagination.
那么，这就是纳博科夫的美好呼唤，是关于读者和作者,如何在想像的巅峰相遇。
-
This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.
关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。
-
The class, is to introduce you to my thinking about the class, is what I call it, integrated class.
本课程，是向你介绍我关于这门课程的想法的，是我所谓的，整体的课程。
-
All right, this is actually a very old piece of imperative knowledge for computing square roots, it's attributed to Heron of Alexandria, although I believe that the Babylonians are suspected of knowing it beforehand.
好，这是一个很古老的,关于计算平方根的程序性知识，是亚历山大的海伦提出的，不过我怀疑在那之前,巴比伦人就已经猜想过了。
-
And the poetry that he stands for the fisherman stands for like all of Yeats's poetry is a poetry again of symbols.
这首诗代表了,渔夫代表了,和叶芝所有的诗一样,这是关于象征的诗。
-
However, I can give you at least one example while we're still on just talking about atoms.
然而，我至少可以给大家举一个例子,这仍然是仅仅关于原子的。
-
In 1953 there was a documentary made about the deportation of Jews, from Paris, and there was a film made about this.
在1953年有个纪录片,关于遣送犹太人,从巴黎,也有一部电影是关于这事的
-
It's a story of a man who travels around, giving speeches,sometimes talking to people or teaching.
这是关于一个人周游各国，演讲布道，有时候对人们对话授课。
-
But really it's if you have the cognizance of where you are and what's going on.
而这其实是关于你是否对你在哪里,和周围在发生着什么有足够的认知。
-
That is the main topic of what we have to say about de Man today.
这是我们今天要说的关于德曼的主要话题。
-
This is a broad, philosophical, partly scientific view of what people might eat, and it's not a bad set of rules to follow.
这句话是一个宽泛的关于人们该吃什么的,富有哲学性又带有科学性的观点,是一套不错的守则
-
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
这是关于人类处境的一个事实,我们不能保持了不起。
-
It is a comic novel and as such very serious.
这虽然是部关于一个,却不失严肃。
-
It was a subject of much discussion of what to do to prevent these bank runs.
这是一个需要很多关于如何做才能,阻止这种银行倒塌的探讨的话题。
-
So in politics, this is about candidates crowding close together towards the center, to try and get as many voters who are close to them.
在政治学中,这是关于候选人集中趋向中间立场,从而拉拢更多立场相近的选民的理论
-
And this is top view of a water tank.
这是关于水槽实验最好的观点。
-
It's going to alter the very idea of individual rights.
即将改变的是关于人权这一想法
-
There sometimes will be homework assignments which sort of build on what we've done during the section but it's not a lab in that sense that it's a long experience in the afternoon or that requires any detailed reports.
有时候我们会有家庭作业,是关于这部分内容的,但这不是那种需要在实验室呆一整个下午,要提交细节翔实的报告的那种实验
-
Once again, it's about chipping away the excess stone because as kids, we are always asking questions.
再一次，这是关于凿掉多余的石头，因为作为孩子，我们永远都在问问题。
-
This is the simile of the belated peasant that Hartman describes.
这是关于哈特曼描述的迟来的农夫。
-
504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.
504这门课程的重点，是关于转变，正如我在第一课中提到的。
-
This is about the periodic trends that we discussed on Wednesday.
这是关于我们在周三讲过的,周期性规律的。
-
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America and if you have trouble I'll read it.
这是一句关于玉米的有趣引用,来自于《史前北美食物生产》,如果你们看不请,就让我读一次吧
-
There's this weird extra variable in there called self.
好，这是关于面向对象编程,我们需要谈论一点的东西。
-
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life-- nothing more--before it's snatched away.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容,我们尝到了生命的滋味-,仅此而已，在它被夺走前。
-
It's a poem about a death.
这是一首关于死亡的诗。
-
It's a story of catastrophes.
这是关于一场大灾难的故事。
-
I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.
我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。
-
It's really about risk.
实际上这是关于风险的问题。
应用推荐