And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He rejects all of the advances of the women who are attracted to him but Bacchantes, the female followers of the god Bacchus, are enraged by what they take to be his coyness.

他拒绝了所有被他吸引的女性,但是巴克坎忒斯，酒神巴克斯的女追随者们，认为他这是忸怩作态，愤怒不已。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.

然后他们真的很愤怒,所我就要解决这个,如果这是我做的最后一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And this is the detective's face standing there, a mixture of fear and anger?

这是侦探的面部表情，混杂着恐惧和愤怒？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, imagine-- this shouldn't be hard for most of you-- imagine that you are an evil git, but you know that the person you're playing against is an indignant angel.

比如,你们把自己想象成饭桶恶魔,这对你们来说不难,但是你知道你的对手是个愤怒天使

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.

通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Like the furious Bacchae, the furious Atropos emasculates the man who dares to aspire to poetic greatness.

正如愤怒的酒神女伴一样，愤怒的特洛波斯阉割了,这希冀成为伟大诗人的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选