-
This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.
这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。
-
I think that it makes it hard for that particular area of scientific research to go forward.
我想在这方面的科学研究很难推进。
-
They might have to be formulated as very small steps, in order to do that, but you could.
他们那被构造出来，这些过程必须很小，这好像很难，但实际上是可以做到的。
-
There's hardly a movie that goes by now that doesn't have products inserted and that's all bought and paid for.
现在已经很难看到一部,没有品牌植入的电影了,这全都是要花钱的
-
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
他们不必给出技术建议，这很难,这种商业策略有意义吗“
-
But it's difficult to understand what the impact was, and the poisoning of the political atmosphere.
但是很难理解这有什么影响,对政治气氛有什么毒害
-
These cells are rare and so it's been hard to identify them, that's part of it.
这些细胞太少了,所以很难找到,这是原因之一
-
So it is very hard to understand P's silence in this regard, if it stems entirely from the post-exilic, priestly circles.
很难理解P资源在这一方面的缄默，如果它来源于流放后时期，牧师圈子。
-
It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.
实际上，这是绝对不可能的，至少也是很难断言称,这种宗教真理是,整个英国都能勉强赞同的。
-
And this is actually, in general, why it's sometimes difficult to teach or to tell stories because we constantly overestimate how much other people know.
概而论之，这就是为什么有时候我们很难能讲一个故事,因为我们总是认为别人什么都猜到了。
-
There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.
文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。
-
So it's hard to realize that in the terrestrial situation.
这在现实世界很难实现
-
That seems very hard to believe.
这似乎很难相信。
-
But finally, Reiner says, well, thank you for visiting us, it's all very wonderful, but you know our audience would really like to know; it seems like a simple question but it's awfully hard to understand, but how can a great, big, enormous, heavy thing like this airplane get off the ground?
但最后 雷纳说到,谢谢你的来访,太棒了,但你知道吗,我们的观众非常想知道,这问题貌似简单,但却很难让人明白,问题是,像这么一个巨大且沉重的飞机,是如何飞起来的呢
-
Not too many people are willing to see this, and perhaps it is hard to see, because Hazel Motes is such an admirable nihilist.
没有很多人想看，或者说是也许很难看到这封信，因为Hazel，Motes是,如此一个的虚无主义者。
-
Well, every single day, my goal right now is to cultivate contentment, which is really hard.
嗯，我现在的目标，就是要每天培养满足感，这真的很难。
-
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上,很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
-
This is necessary, it's hard to find holes in a Nobel Prize worthy idea.
这是很必要的，在一个获得诺贝尔的想法中,很难发现漏洞。
-
It's a difficult thing to do these things and that's why we need invention.
做这些事很难,这正是我们需要发明的原因。
-
Okay. So that's what syncopation is and it isn't much more difficult than that.
好了,这就是切分音,也并非很难理解
-
It's hard to predict, my guess will be the latter.
这很难预料，我猜是后者。
-
It's a secret number so that if Julius Caesar scrambled his message with the key 13, well, then the recipient had better know what that number is or realistically, -- and this is why it's kind of hard to buy -- into some of these age old algorithms, -- what would an alternative approach be to figuring out Julius Caesar's messages to his generals if he didn't know that secret number was 13?
它是一个机密的数字，以至于,如果凯撒大帝使用密钥13加密了它的消息，然后接收者最好知道那个数字是什么,实际上--这就是为什么很难,破解这些古老的算法-,有什么变换方法使凯撒大帝的将军,可以解密凯撒大帝的消息，如果他不知道,那个机密数字是13呢？
-
but because Los Angeles is so big and so spread out, it's kind of difficult.
但是因为洛杉矶太大，面积太广，这很难。
-
We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.
我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。
-
However, for dietary intake, there have been fewer advances like that because it's such a difficult thing to get a hold of.
然而,对于饮食摄入量,和那些比则进步要少,因为这很难把握
-
It's just very hard. So I think that that's helped a lot.
这很难，所以我觉得这个方法很有用。
-
I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.
我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。
-
It's difficult, philosophy and social thought, but it's not difficult because of the element of surprise.
这很难，哲学和社会思想，但它又并不难在惊讶这个成分。
-
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
-
So Saint Peter concludes with -- it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般,可怕的对句作了总结,我很难读出这句话的重要性。
应用推荐