-
That was the whole reason for entering society in the first place, to protect the right to property.
这就是当初人们加入社会的初衷，为了保护财产权。
-
I mean it's just the part of society. It's accepted. It's just who people are.
是社会的一部分。是被接受的。这就是这里的人们。
-
That's the thing about the real world and finance is very much about the real world.
这就是现实社会,而金融也与现实息息相关
-
It was a set of beliefs in the sustenance of a social order as it is.
这就是一套,维护社会体系的信仰
-
So if the landscape invites him to grow as an imaginative person, the social world he lives in, this episode signals to us immediately, will never live up to that imagination.
假如生活氛围使他,成为一个充满想像力的人，那么他所处的社会就是这一时期，这会让我们马上感到，那种想象永不可能成真。
-
That was how we address socialization issue.
这就是我们说的社会化。
-
I think that that's how he paid his debt to society.
我认为，这就是他回报社会的方式。
-
We have a nice theoretical framework, but the application of the framework to the real data is hard and it ends up with politics underneath it all; that's just the real world.
我们有清晰的理论框架,但实际运用理论知识却困难重重,最终还是政治支配一切,这就是现实社会
-
It was a belief in a hierarchical conception of not only society, but of people.
这就是一种不仅对于社会,也关于人类自身的等级观念
-
So, this is the reality of the world.
这就是社会现实
-
Pynchon wants to imagine a very physical repository for the social, and especially for the human, affective dimensions of the social.
一种情感上的社会维度，这就是为什么Oedipa身边的男生。
应用推荐