-
It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。
-
that gives you a much better sense than kind of going through tutorials or books or things like that.
这就比你上辅导课或者看书这一类东西更能给你感觉。
-
There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.
有了自然，然后就有了文明，这就像从前说的发展或者诞生。
-
This is the realm of that mountain of imagination that I was showing you in the passage from Good Readers and Good Writers.
这就那想象力的巅峰，我曾在《好的读者和好的作家》,中向你们展示过它。
-
This is all really a very unfortunate and heavy burden to place on this fascinating little library of writings from late antiquity.
这就将不幸的重担强加给了这个,收藏近古时期作品的迷人的小文库。
-
OK. The thing I want you to take away from this, then, is to think of this as, this is, if you like, a recipe.
好了，我想让你们从这儿学到的是，思考一下这就像，如果你喜欢。
-
We posit--or the fans of souls posit-- the existence of souls so as to explain something that needs explaining about us.
我们 或者灵魂论的拥护者们假设,灵魂是存在的,这就能解释一些我们自身不解的东西
-
A critical point was a book written by Louis Brandeis, that's the guy that Brandeis University is named after.
这就不得不提路易斯·布兰代斯的一部著作,布兰代斯大学正是以他命名的
-
Our temperature probably fluctuates during the day a little bit anyways, it's not very accurate. And similarly, the boiling point, defining that at a 100 degrees Celsius well that depends on the pressure.
这就不太精确,我们的体温一天之中，会有高低的变化，这一定义不够精确,类似的,我们把水的沸点定义为。
-
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的,因为体系会在核间距达到这一距离时,能量到达最小值。
-
It requires that governors, those representatives of those people have to be candid to the people.
这就需要统治者们,人民的代表们,对人民坦诚相见。
-
And the closer it gets to the nucleus the greater the amount of energy, which means that you see this in the following manner.
而电子离原子核越近,能量值就越大，这就意味着你以下面的方式看到这些。
-
We depend for variety on the infinite play of accents, in the sound of sense.
我们依靠无穷变换的语调来创作，这就蕴含着深意。
-
And the relevance of that is investors have presupposed throughout the existence of these two entities that the government would be very hesitant to let them go down.
这就使得,投资者的前提是,在这两家公司的运营期内,政府会很犹豫,让他们倒闭。
-
So what this means is go to the local coffee shop, go to the newspaper stand, ask for directions,
所以，这就意味着你可以去当地的咖啡店、去报刊亭、去问路、
-
So it's like a... It's always a mix of something that's nice to wear but at the same time, also looks nice.
所以这就像……经常是穿起来舒服、但同时看起来也好看的结合。
-
so that meant that for me personally, I could just move to England without any problem at all.
这就意味着，对我个人而言，我可以搬去英国，没有任何问题。
-
Almost any game you play has some kind of randomness or pseudorandomness which means that things change overtime somewhat unpredictably.
大多数你所玩过的游戏都有某种,随机数或者伪随机数,这就意味着每个事件都存在不可预测性。
-
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
-
Because there's not a lot of room between the canals, that's why they're so steep when you walk up these things.
由于运河之间的陆地空间狭小,这就解释了为何你上楼时会觉得很陡峭
-
It means that we want to eat when there's food around, and it doesn't matter so much whether we're really hungry.
这就意味着只要周围有食物我们就想吃,不管我们是不是真的饿了
-
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
这就像魔术一样,一堆灰色的,恶心的肉团,居然能产生如此丰富的情感
-
and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.
这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。
-
And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.
这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。
-
We see that the radius is shorter, so that means that the nitrogen-nitrogen bond is going to be shorter.
我们看到这个距离更短，这就意味着,氮与氮之间的键应该更短。
-
Reconfigure itself, emulate it, however you want to use the words, it's going to change how it does the computation.
重新配置它自己，模仿它，但是你想用一些文字，这就会改变它运算的方式。
-
Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.
发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。
-
It's a very funny poem, and you've got triplet rhymes there to make sure you know that Frost is joking, and it feels like light verse.
这是首有趣的诗，你会得到三连音的押韵,让你确实觉得弗罗斯特在开玩笑，这就像光的韵律一样。
-
This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.
这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大
应用推荐