-
Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.
现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。
-
It's a curious sport in that... well, it started (when) surfers went to surf on land.
这是一项很有趣的运动，因为……嗯，它是从冲浪选手上陆地冲浪开始的。
-
Well, you know, it goes back to the beginning of the formation of the personal computer industry, which--that sounds like a long time ago.
嗯，你知道，这要追溯到,个人电脑产业的形成初期，听起来相当久远了。
-
Well, that's interesting.
嗯，这很有意思。
-
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
-
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
-
Everybody knows it, and I'm certainly not thinking I'm not saying to myself, "Oh, not yellow, not green."
这很自然，任何人,你不会想，嗯，这不是绿的也不是黄的“
-
But, it's just a speculation. All right, so now, let's get on and talk about the experiment.
但是这仅仅是一个猜测，嗯，现在，我们继续讨论实验。
-
Um-hmm, again, we can get this information directly from our graph.
嗯，再一次，我们可以从这张图中直接得到这些信息。
-
Well, every single day, my goal right now is to cultivate contentment, which is really hard.
嗯，我现在的目标，就是要每天培养满足感，这真的很难。
-
And... you know, obviously it helps for my industry. You need to be in shape.
而且……嗯，这显然对我的工作有好处。你应当保持体形。
-
Well, that's the thing. So Columbia is that... renowned for its core curriculum,
嗯，这是个好问题。哥伦比亚大学的核心课程十分出名，
-
When I don't know even necessarily... Well, it's not my choice,
有时候我甚至自己都不一定知道……嗯，这不是我的选择，
-
Well,it's the miracle of the engineer and not the singer.
嗯，这是工程师的奇迹，而不是歌手。
-
Well, let's see. My personal favorite is definitely this area here.
嗯，让我想想。我个人很喜欢这一片。
-
And just, yeah, it was like a mixture of getting away
嗯，这是个综合因素。
-
So that's pretty different. Everyone wants to, you know, be interviewed.
这就很不同。人人都想，嗯，接受访谈。
-
So I mean, I think it's better like...yeah.
所以，我的意思是，这其实是好事……嗯，对的。
-
It's expression and it's like art, you know.
这是一种表达，像艺术，嗯。
-
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
-
Well, if you want to call a function, it's like putting another tray on that stack of trays and that tray represents a chunk of memory that, that function can use.
嗯，如果你想调用一个函数，这就像把一个托盘放到另一个托盘上,托盘代表一块，函数可以使用的内存。
-
They say homonuclear. So this is purely covalent.
而是用的同核，嗯，这是完全共价的。
-
Yup, so that's the 2 s orbital.
嗯，这就是2s轨道。
-
Shklovsky in particular is very much preoccupied with - the sense of the automatization or automism-- I much prefer the latter word -of perception, the way in which we no longer really see what's around us.
什克洛夫斯基对于自动化这个概念非常热衷,自主化，自动化-,嗯，我喜欢后面的那个词,这表示我们不能再看清,我们周围的事物了。
-
Right. If you're doing that, it's a little strange.
嗯，如果你那样做，这就有点奇怪了。
-
Right. Here's a declarative statement.
嗯，这是个陈述性的说法。
-
And, that's not a bad first guess.
嗯，这是一个不错的猜测。
应用推荐