-
Now I could have made a key, keys don't have to be strings, but as it happened, I didn't.
现在我可以建立一个键了，键并不一定是字符串，但这儿既然已经是字符串了。
-
cause I go to 68th and it's straight road. They can just make it all the way if they want.
因为我去的是第68大街，从这儿开始都是一条直路，他们可以把自行车道一直修到底，如果他们想这么做。
-
What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.
弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。
-
Up on the screen, I've got-- I commented it out, but I've got a piece of code that you've seen before, right up here. OK?
我现在在大屏幕上标出来的,是你们以前看过的一段代码,就在这儿？
-
What I plot on this graph here is as a function time, years, dates, life expectancy as a function of time.
在这儿的这张图是,一个关于时间,年,日期的函数,将寿命长短作为时间的函数
-
There is Bohr at the center, and there is Heisenberg who is the one electron orbiting the center.
波尔在中间，这儿是海森堡,就像一个电子围绕着中心运转。
-
I wanna stop here because I think that's a role that you have provided for many students.
我想这个话题就先说到这儿，因为我觉得,那是您为很多学生担当的工作。
-
Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.
这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美
-
I don't think they are efficient and this is an example -a Redleaf example.
我不认为市场是有效的,这儿有一个现成的例子,莱德利夫的例子
-
What does he mean by the all here? The Greeks?
但谁是这些人？他在这儿所指的“所有？
-
It's as though I've walked across the stage like this realized, damn, it was the guy over here or rather I found the smallest element here who beat out number 2 over here so I can now put number 1 into place and recall that it didn't matte if I punted whoever was standing here 'cause they were given to me randomly anyway.
这就像是我这样走过讲台,然后才发现要找的人在那儿,或者说发现了最小的元素,那么就可以将1号放在正确的位置,而在这儿的是谁并不重要,因为他们本身就是,随机的。
-
In fact, when you walk in, you know, and say, "Oh, I'm here to visit so and so..."
事实上，当你走进去，然后说“我是来这儿拜访某某人……”
-
We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.
我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。
-
So, here, it's nice to have a little bit of warmth in the midst of all the cold.
所以在这儿，能在漫长的寒冷中有一丝温暖是非常好的。
-
When I was commuting between Limoges and Paris, that was still a long trip then, there was no TGV; it was about four hours.
如果我在里摩日和巴黎之间通勤,这依旧是段漫长的旅途,这儿没有法国高铁,大概要用四小时
-
And so just like here, w2 now q2 is minus w2, that's integral going from three to four p dV.
就跟这儿一样，现在是q2等于负，等于从第三点到第四点过程的pdv的积分。
-
It started here, didn't it?
是在这儿爆发的，对吗？
-
And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.
噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。
-
t And this is the fourth sacrifice listed here, the hatta't, which is the purification sacrifice.
这是列在这儿的第四种献祭方法，hatta’,意思是净化祭祀。
-
OK. The thing I want you to take away from this, then, is to think of this as, this is, if you like, a recipe.
好了，我想让你们从这儿学到的是，思考一下这就像，如果你喜欢。
-
Dream": here Frost implies that it is something, "dream" is something more than the truth.
梦境“在这儿他是指一些，超过真理的东西。
-
Code is right here. And all it's doing is when I'm getting into the different places I'm simply printing out information about where I am. What I want you to see palindrome is notice what happened here.
代码就在这儿,它的作用是当我运行到不同地方时,就输出我所在方位的信息,我想让你们看的就是注意这儿发生了什么,好了我调用了一个。
-
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
-
Here, a concept is to introduce a gene that causes the process of new blood vessel growth.
看这儿,一种疗法是导入,可以促进新血管生成的基因
-
So, what's the conservation of mass if we divide by the atomic masses here?
那么质量守恒是什么呢？,如果我们在这儿按原子质量划分？
-
I think I had managed to get to this point here where I show what happens when the cation, here sodium, is in contact with the anion here, chlorine.
我想我能回到这儿,当阳离子，在这里是钠，和阴离子，氯离子接触会发生什么。
-
So the trick, what we're going to go through here, is this whole scientific process.
因此我们在这儿的技巧是，整个科学过程，并且看看它是怎么进展下去的。
-
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗,读到这儿时你们还是会感到惊讶。
-
But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.
但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。
-
And you'll recognize some of the parts of the image, you can see the ribcage here, the bones, you can see the heart is this large bright object down here.
你们会认出图中的一些器官,胸腔在这儿,这是骨骼,心脏是下面这个大而亮的物体
应用推荐