I've also got on my reading glasses on, I can't see anything. Anybody. TAs don't count, they get their own candy. When it, yep.
我戴上了眼镜了,我能看到任何东西,任何人,助教们不会点名,他们有他们自己的糖,当它们,好,这位同学。
So, the current guy, he's actually been in The Bachelor twice now.
现在的这位男士参加这个节目已经两次了。
Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?
确实,弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话,让我们继续看这位女士:,我应该继续吗?还是我说的够多了?
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时,这么说吧,他来到埃及后,发现当地有个叫艾西斯的神,这位艾西斯女神地位非常崇高。
But just what was the nature of the revolution ? contemplated by our founder, Machiavelli, the founder of modern political science?
但什么样的革命,本质是我们这位创始人所思索,这位现代政治科学的创始人?
The president that I work for, I always saw him trying to get first to the best policy based on his principles.
我辅佐的这位总统,我总会看见他努力根据自己的原则,规划出最好的政策。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法,并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
Another possible explanation of the significance of depth is remember, our poor victim here.
方阵纵深的重要性的另一种可能解释,就是,记得刚才这位可怜的牺牲者吗
Okay, a number of you. Young lady out there, did you use musical notation?
好的,相当一部分都有过,这位年轻的女士,你用乐谱吗
Our kind of centrist candidate, maybe even this centrist candidate who's name is?
我们中间派的候选人,这位中间派候选人,名字是
A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "Tan," and the person would say, "Tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.
一位大脑遭受部分损伤的病人,这位病人只会说一个字,"叹",说起话来这样的,"叹,叹,叹,叹",其他的词全都无法说出
You can do that, but we like to get the answer the way this gentleman described it, because we like to get an answer more readily than by doing the mundane work.
你可以那样做,但是我们喜欢,用这位同学所说的方法来得到结果,因为我们喜欢更简洁地获得结果,而不是通过繁琐的计算
I also want to give another layer to this understanding of O'Connor as a religious writer by looking at what she said in her correspondence to one of her readers who asked her some questions, and this is on the handout that I passed around.
我还想给大家另一层,理解这位宗教作家的方式,那就是去看她,回复一位读者问题的信件,这在我发给大家的材料上有。
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的,而不是被迫的,正如这位补充的,那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
I thank Shirley Tilghman, one of the visionary leaders in education for inviting me back to Princeton.
我要感谢Shirley,Tilghman,这位有远见的领导者,感谢她能要求我回到普林斯顿教学。
AP This person next to me took AP computer science, and that may actually be the case.
这位已经拿到计算机科学,还有其他类似的情况。
Because they believed-- they were made to believe that the teacher was better that supposedly he/she were.
因为他们相信-,他们被欺骗相信,这位老师的水平比实际情况高。
Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.
然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地,这位雇员会感到委屈冤枉。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
穿着奇装异服的叶芝,打扮成爱尔兰传说中的人物,过去的吟唱诗人,疯癫的郭尔王,他与这位现代诗人相隔甚远。
Now for next time we'll be reading Lycidas, which is about the death of a friend -- and the death of a friend, in fact, who died a virgin, we have to assume.
下一次我们将开始阅读《利西达斯》,是关于一位朋友的死亡,事实上这位死去的朋友是位处女,这我们得设想。
As wonderful as the Lady's chastity might be, it's certainly not going to protect her from the dangers lurking in this wild surrounding waste.
正如这位女士的贞节一样美好,那一定不会保护她不受,潜伏在这荒凉的无人之地的危险。
And then it goes into this wild videogame, MTV-style narrative of a heavenly journey of this guy John.
接着描写了这位约翰的,疯狂电玩兼MTV式的天堂之旅。
Alpheus is also the god of erotic pastoral poetry, it turns out, and this god is literally gone underground during the terrifying appearance of Saint Peter.
阿尔甫斯也是描写爱欲的诗歌之神,从诗句上来看,这位神灵在圣彼得面前,悄无声息的隐匿了踪影。
So the gentleman here was looking at the worst case scenario, and the woman here was looking at the best case scenario.
刚才的小伙子看的是最坏的情况,而这位女士看的是最好的情况
of this new prince and how does he differ from ? more conventional modes of political authority?
这位新君王的特质为何,他又如何不同于,较传统模式的君权政治威信?
I'd be interested to know, gentleman down here, how do you do this?
我很好奇,我想知道,下面这位男士,你是怎么听的
We heard an objection that said what they did was categorically wrong, like here at the end, categorically wrong, murder is murder, it's always wrong even if it increases the overall happiness of society, a categorical objection.
其中之一是说,他们的所作所为,是绝对错误的,正如后排这位所言,绝对错误,谋杀就是谋杀,总归是错的,即便能增加社会总幸福,属于绝对主义的反对。
Okay we'll continue this learned man.
下周,Okay,,next,week,我们再继续讲述这位有学问的巨人。
The potential danger besetting the Lady is certainly a subject of some concern for her dutiful brothers.
包围着这位女士的潜在危险,当然是,一个思考他那顺从的兄弟的话题。
应用推荐