I think that it's fair to say that everyone agrees on that, and that's not nothing but that's pretty much where the agreement ends.

大家都非常赞同这些明喻并不是无关紧要的，反而很大程度上终结了所有的争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but everyone knows, like, which one's, ah... which societies exist and who is in them, just things like that.

但是每个人都知道这种社团的存在，也知道社团的成员是谁，这些事情都不是秘密。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

That's...these are trends that are unfolding rather than definite...that can be analyzed with any certainty at this point.

这些都是表面看来的趋势,并不是绝对的,从现在来看也难以下定论。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.

但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They have their stereotypes that guide their answers, and the answers are not arbitrary or random.

他们的答案受到刻板印象的影响，但这些答案都不是主观臆断或随便乱答的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We've had other economic problems that have led to recessions but it hasn't seemed to be something as potentially global as it is now.

我们经历过其他导致经济衰退的,经济问题，但是这些都不是,像现在这样全球化的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not all the projects are the ones I direct myself.

不是所有这些项目都由我自己指导的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Locke believes in certain fundamental rights constrain what government can do, and he believes that those rights are natural rights, not rights that flow from law or from government.

洛克认为有些基本权利能限制政府的行为，并认为这些权利都是自然权利，不是由法律或政府赋予的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.

甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.

这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.

这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That was the eventual message that I got, but it was sort of, it was not on the surface, it was not obvious, because the story, the two movies were sort of sad... ? Anybody want to say something about it?

这就是我得到的最本质的信息，但因为这两部电影都有些伤感，以致这些信息都是隐晦的，不是一眼能看出来的。,还有人想对此说些什么吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.

我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Right now I want to go out with Peggy Sue, but if I knew these true--It's not that you think, oh your roommate has made it up, that these are lies; these are slander.

现在我想和Peggy，Sue约会，但如果我知道这些事实，不是你所想的那样，你室友瞎编的，都是些谎话;,它们是诽谤。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选