-
Obviously we don't expect you to know exactly what the distances are, but you should be able to compare them relatively.
当然我们不要求你么,要能知道具体这些位置是多少，但你们要能够相对比较它们。
-
And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.
想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行,他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。
-
But after this umbrella level of equality come different types of people, and those different types of people are going to require different levels of rights. Gender, absolutely.
不过在这个平等的层面下,会有各类人等，这些形形色色的人会要求,不同层次的权利，性别肯定。
-
That's really beyond what I'll be asking you understand for the course but you can understand that if you read it, I'm sure.
这些内容超过了,要求你们在课堂上要了解的内容,不过你可以在书中进一步理解
-
People who speak the same language could understand the people of northern Afghnastan who don't require 200,000 dollars a year as the sallary.
说同一种语言的人们可以理解阿富汗北部人们,这些人也不会要求年薪200，000，美元。
-
The principle is that you have to require that the information be given to the investor.
关键在于政府必须要求,确保这些信息告知投资者
-
In preparation for lectures, I urge you to do some reading.
为了上课做准备，我强烈要求你们阅读这些。
-
Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.
我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。
-
Now, what happens is half of the participants in the experiment who have listened to each of these tapes-- You only get to listen to one tape.
这时，发生了一件事儿,他们要求半数的受访者,听过这些磁带的人-,只能听磁带。
-
Think, in "Birches," of really the extraordinary play of language, the freedom of association, all of which is being played off of the strict demands of the meter, at every moment.
想想，“桦树“，是无与伦比的对语言的把玩，自由的结合，所有这些都在格律诗严格的要求下自由地被使用着，每时每刻。
-
Now we can think about the fourth period, and the fourth period is where we start to run into some exceptions, so this is where things get a teeny bit more complicated, but you just need to remember the exceptions and then you should be OK, no matter what you're asked to write.
现在我们可以考虑第四周期，而且在第四周期,我们会遇上一些特例，所以事情有,一点复杂，但是你只需要记住,这些特例然后就没有问题了，无论你被要求写什么。
-
Again, I'm not expecting you to remember all the details of this but I'm going to show you this-- when you put all these things together, it's called the metabolic syndrome, and I'll show you some data on its impact on health.
同样的,我不要求大家记住这些细节,但我要告诉大家的是,当你把上面这些症状加在一起,这就是代谢综合征的表现,给大家看一些代谢综合征影响健康的数据
-
So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.
所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。
-
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
-
That's a very dispersed system but it still works because member banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
这是一个非常分散的系统,但是它还是能起到很好的作用因为会员银行,在联邦储备银行里付保证金,并且它们被要求付这些保证金。
-
But I'm never going to ask you to derive things.
但是我从来不会要求你们去推导这些。
-
There are no lab reports that are due.
对这些内容我们不要求实验报告
-
That's a problem with the partnership structure because you could join a partnership and the partnership does something awful and loses more than you put into it and they can come after you for those losses.
这就是合伙制企业的一个问题,如果你加入了一个合伙制企业,然而企业经营出现失误,损失超过了投入,有人就会要求你承担这些损失
-
I want to try to hit the points that I think are important to remember because they're going to be concepts that come up again and again throughout the course, and I want to make sure that we're on the same page.
我会讲一些我认为非常重要的内容和概念,这些内容和概念,将会在这个课程中反复出现,我要求每个同学都要完全掌握这些内容
-
Just as a note, I cued you about the level of detail I'm expecting you to acquire from class and from the readings, and I'm not so interested that you memorize those particular sugars and which category they fall under, but it is interesting to know that there are different types of sugars.
温馨提示,我会告诉大家我希望你们,能从课堂和阅读中学到的知识深度,我并不要求大家记住这些特殊的糖类,以及他们都属于哪个类别,但是知道有不同类型的糖是有必要的
-
These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.
这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究
应用推荐