And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah, they are the main differences, I think.

是的，我想这些就是主要的区别了。

有趣的澳大利亚英语 - SpeakingMax英语口语达人

Women bear children. Well, around that fact comes a whole set of rights and obligations and duties, primarily to the family that have to be primary.

女人要生孩子，好，围绕这个事实,衍生出一整套权利，责任和义务，这些主要是对家庭而言，家庭是首要目标。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think that's the three most important reasons for what happened in the Internet space in China.

以上这些就是主要的三个原因,来解释中国互联网市场的现状。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

But I want you to take away from this how we reason about the complexity of these algorithms. And I'll remind you, we said we're going to mostly talk about time.

但是我想你们理解我们,是怎么推出这些问题的复杂度的,提醒大家，我说过了我们主要讨论时间问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Really, all these things are potentially interesting possibilities and the question is what makes most sense?

实际上,上述这些都是可能的潜在原因,问题是哪一个才是主要原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There's a region up here called the antigen binding region and those-- and there's two copies of that region and it's responsible for antigen binding.

在图片上部有个区域,被称作抗原结合区,而这些,而这里有两个抗原结合区,主要负责与抗原结合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They deal with, principally, state and local governments who are issuing bonds to raise money for their activities, like New Haven, for example, or any other state or local government.

他们主要与,州和当地政府打交道,这些政府机构通过发行债券筹资,例如纽黑文市,或者其他的州,或者其他的当地政府

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's some of it, but it's not the primary goal.

当然有一些是,但那不是这些对话的主要目的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Turns out they make stock data and the like available essentially via text files or via a simple API application programming interface which will be one of the themes of the course.

他们基本上是通过使用文本文件,或者通过一个简单的API应用,或者编程接口来获取股票和其他一些数据,这些都是本课程的主要内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's really the heart of what I did last time.

这些就是上节课的主要内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So what we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated, and is far from secure.

我们目前所认为的史实,主要都是从考古证据中所得,这些无声的证据出现于文字记录之前,因此就需要繁复的考证及解读,这些考证未必可靠

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is what this class is mostly about.

这些就是本课程的主要内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This will frame our discussion today.

我们今天就主要来讨论这些问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is the following evidence that he cites; the mainstays of the dietary laws are these: first, the prohibition against eating animal blood from Genesis 9, which symbolizes the life.

他列举了以下的证据：,饮食教规的主要思想是这些：,首先，《创世纪》第九章提到的禁食动物的血液，因为这血液象征生命。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These are the leading causes of death in 1900.

这些是1900年的主要死亡原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.

如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感,且高速运转的部件,以及相对不运转的部件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, if I ran one of these things, it would just keep crunching away.

我们主要来谈谈时间问题，实际上，让我运行这些东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.

好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了,我们会做一些非常实用的事,我们主要的讲讲测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选