-
But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。
-
Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.
有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。
-
The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.
最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节“
-
Now, some people attempted to look at this the wrong way and say, "Look. What a weird topic, morality.
有些人可能会,从错误的角度来看这个问题，“道德，多么奇怪的一个话题。
-
Some people like to use shallow and deep, object and value, but they're talking about the same thing, which is it the same object or is it the same, in this case, set of values, depending on what you want to define as you use it.
有些人喜欢用对象相等值相等,但是它们是同一件东西，也就是是不是同一个对象，或者是不是同样的，在这个例子中，是同样的值集合，这取决于当你使用它的时候,想要怎么来定义它。
-
and of course we've already been gazing at that light back there, and it's not a good example.
如果我们看着那里的灯，虽然这个例子有些瑕疵。
-
All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.
好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。
-
So, some of you might say, "Well, I've seen this before", so maybe there is nothing new here.
有些同学可能会说,哦,这个我知道,可能没讲什么新东西
-
- Up to this point -- and some of you may have felt this -- I have been throwing the word chastity around a little promiscuously.
直到现在--也许有些人已经感觉到了-,我使用贞节这个词有点混乱无章法。
-
And it is simply the person who inhabits the office, although that might be somewhat questionable in some of our recent executive decisions.
这只是一个占据着这个职务的人，虽然我们最近的一些决策,可能有些问题。
-
And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.
但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。
-
In our--in this particular study we had some people estimate things low and some people estimate things high, but overall, this--these would represent overestimates.
在这个实验中,有些人低估了,而有些人高估了数据,但总体来说,结果显示人们高估了数据
-
In India this is across regions some regions are being left behind others are moving ahead.
在印度，地区之间也存在这个问题,有些地区很落后,有些地区经济却很发达。
-
For most people, that's a difficult concept and-- I think I may have mentioned some of this before, but let me give this history.
这个概念对大多数人来说有些难,我记得我之前提及过其中一些,但还是让我来讲述一下它的历史
-
A further point that distinguishes the empirical world from this-- this realm of Platonic ideal objects-- is that indeed they-- there's something perfect about them.
更进一步,使现实世界和这个所谓的,柏拉图的理念世界的区别,在于那个世界中有些东西是完美的
-
So to get this slice, this next slice here, I need rationality; as some of you know that's widely criticized in the social sciences these days.
要剔除这个范围,需要理性因素,可能有些人知道,这一点最近社会科学界广受质疑
-
Why? Because they didn't ask the question that they needed to ask,which was,in that particular case, the salutogenic question: why do some individuals succeed ? despite unfavorable circumstances?
为什么呢？因为他们没有提出这样的问题,这特定情况下，他们应该问这个问题，这个健康本源的问题，为什么有些人,成长环境恶劣，依然能成功？
-
Some will be growing very rapidly, some will be growing less rapidly, and what this equation shows you here or that rate of growth the to the doubling time of cells.
有些会生长得更快些,有的慢一些,而这个方程告诉你,即生长的速率和细胞倍增的时间联系起来
-
I bet--I'm sure some of you know this.
我猜--我肯定你们中有些知道这个
-
Now it didn't entirely end, and there were some South Carolinians and Georgians who wanted to re-open it, and a few folks out in Louisiana, who wanted to re-open it at numerous times in the antebellum period, especially in the late 1850s.
但在当时它并没有完全结束,有些南卡罗来纳人和格鲁吉亚人,仍想重新开放它,在路易斯安那州还有一小群人,这些人在内战前曾无数次,企图重新开放这个市场,尤其是十九世纪五十年代末
-
If I charged the reactor in this manner, and of course I'm assuming 100% completion of the reaction which we know is overly optimistic.
如果我们这样来考虑这个反应的前提，就是我们假设,反应完全进行,我们知道这有些过于乐观了。
-
So, this one can be tricky because oxygen looks like it's in the middle because of the way it's written, but we need to start by looking at the lowest ionization energy.
这个例子可能有些狡猾,因为氧看起来是在中间的,因为它是这样写的，但是我们需要从寻找最低的电离能开始。
-
There has been a long tradition of interpreting the deed or the sin of Adam and Eve as sexual, and there are some hints in the story that would support such an interpretation.
很长的一段时间中，我们把亚当夏娃所犯的原罪,解释为他们之间的性举动，这个故事中，有些暗示,与这种解释，不谋而合。
-
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
-
That's a little bit of a tricky question but-- So, do the best you can on it and think-- try to think about what this kind of theory would imply for gambling behavior.
这个问题有些难度,但是...,尽力思考这个问题,思考下这一理论,该如何应用到赌博行为上去
-
Is it any coincidence ? that graduates from this university and a handful of others not unlike it ? find themselves in high positions of government, of business, of law, and the academy?
从这所大学毕业的学生,难道都是偶然,而他们有些还在政府，企业,法律相关及学院中执牛耳岗位，将这个阶级形容成？
-
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
-
We have to resist excessive commitment to this idea of it being a center, but it is at least not a center which somehow stands outside of itself and is a center only in the sense that it is some remote, hidden, impersonal, distant cause.
我们必须反对对这个观点过多的承诺,这个人为它是中心的观点，但它至少不是一个,以某种方式处于自身之外的中心，而只在某种意义上是中心,比如说，它有些偏僻，隐蔽，客观，遥远。
-
Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.
对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式
应用推荐