-
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
-
I think the hardest part, it seems to me, of kind of, the elite universities in this country is getting in.
我想最困难的部分，在我看来，就是，要被这个国家精英的大学所录取。
-
And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.
我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。
-
Later in the term, we'll spend part of a lecture talking about, how do we find such a test suite?
在晚些时候，我们会话一节课的部分时间,来讨论这个话题，我们怎么找到这么一个？
-
Well, I think it's characterized at least in part by what Descartes goes on to say in his Meditations.
我认为在《沉思录》接下来的篇章中,笛卡尔至少部分提到了这个问题。
-
And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.
上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。
-
Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.
把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。
-
Once we get up there, that's sort of the end of the antecedent phrase and we have a chord change.
前分句在这个高音部分结束，那是前分钟的结尾和弦发生转变。
-
There's lots of parts of our bodies that move, the lungs for example, and so yeah that's a good one.
我们身体很多的部分都在运动,比如肺,这个不错
-
Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."
可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“
-
Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies' understanding of addition and subtraction.
这个研究的一些部分是在耶鲁的,凯伦·韦恩实验室进行的,他们在那里观察婴儿对加减法的理解
-
That means that the different regulators should each have their own objective, so they have a three-part proposal.
也就是说每一环节上的,调控者都要有自己的目标，这个计划将分为三部分。
-
It shows in these parts of the pyramid that run vertically rather than horizontally, how much people should be eating of various foods.
这个金字塔的组成部分,是垂直排列的,而非以往的水平排列,它们代表了人体对每种食物的需求量
-
Well let me apply this same logic, let me divide this problem in half, alright.
下面我使用同样的逻辑，将这个问题再次划分为两部分。
-
All right, so implied consent. That's a partial answer to this challenge.
好，默认的同意，部分解答了这个问题。
-
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
我认为霍布斯高估了自己,或者准确地说是他低估了现实的困境,所以他在《利维坦》结尾部分,再次回到了这个问题上。
-
And there's two parts of the filter.
这个过滤器由两部分组成。
-
They believed the world was made up of a struggle between human autonomy, on the one hand, and human dependency on the other, and you should never give up on that dependency.
他们相信这个世界是由两部分组成,一部分是人自身的自律,而另一部分则是人类与人之间的相互依赖,你永远不应该放弃那种依赖
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
And part of the purpose of this story is to explain The origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
这个故事的部分要旨是,解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
-
And then these things, these body parts, are then referred to with the pronoun "it"; "it," the hand, did this or that.
这些身体部分后来，都被“它“这个词代替了，都是写“它“做了这，做了那。
-
Now, this is still a little bit cumbersome, in part because of the variables involved, S including S.
但是这个方法还是有一些笨拙，部分是因为所涉及的变量，包括。
-
The first reading is available online and I'll talk more about the readings when I get to that portion of the lecture here.
第一份阅读材料也已经在网上了,关于这个阅读材料,在这堂课的相关部分时我会再讲到它
-
And I'm just going to skip this because the movie illustration will go through some of this.
这个部分我就跳过去了,因为影片演示中会提到这些的
-
I can go something like this and we would call that a rhythm superimposing longs and shorts different patterns, patterns that oftentimes repeat.
我可以,像这样,而我们称这个为节奏,对长短不同经常重复的不同部分的整合
-
You see it again on 209, a little later in this scene. His suspicion is aroused when a car pulls up next to them as they're heading out of town.
在209页，这个场景的后半部分，你将再次看见他产生怀疑,当时他们正走在去镇里的路上，一辆车停在他们旁边。
-
So, there will be two of these contests, one for lanthanides, one for actinides.
这个方法有两部分，一部分针对镧系元素，一部分针对于锕系元素。
-
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
-
OK, then we'll get the old price, which we're going to try and remember, and now comes the interesting part.
好了，然后我们就获得了旧的价格，我们要记住这个价格，现在就到了有趣的部分。
-
So if you now reverse the story that we're telling here, what was the next line supposed to be after sorting left half?
回退到这个过程中来，在对左半部分排完序后，下一步该做什么呢？
应用推荐