This parallel is The Epic of Gilgamesh I get to point this way now, to the boards, okay?
这个故事便是《吉尔伽美什史诗》,我应该指这边?
There was this billionaire that he loved the building because it's so beautiful, and it'd gone to ruin,
曾经有个亿万富翁喜欢这个建筑,因为它太美了,还有它已经被破坏了,
Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"
当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦,这是关于这个的,它读起来,是不是很美啊“之类的话“
Now it goes without saying that Milton has not been up to this point writing an allegorical poem. The creatures moving and speaking have been actual creations of the deity, with the strange exception of Medusa.
不用说,弥尔顿从未,写过寓言诗,这些移动着的说着话的生灵,是由神创造的,除了美杜莎这个奇怪的例外。
The question of the relationship between the person and the aesthetic in Lolita is going to be at the heart of my overarching argument about the novel.
而这个男人和《Lolita》的美二者关系,将成为我们探讨这部小说的,主要核心。
It's a device called a deep brain stimulator, developed by a company called Medtronic, and it looks like a pacemaker that's implanted inside your body.
这个装置叫做深部脑刺激器,由美敦力公司研发,看上去像一个植入体内的起搏器
It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.
但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力,一种人与人的深情和关怀,这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。
应用推荐