-
He is ponderously capricious. Many of his casual opinions on the people and scenery of this country are ludicrous.
他十分反复无常，他对这个国家的人和,风景的看法十分滑稽。
-
I think the hardest part, it seems to me, of kind of, the elite universities in this country is getting in.
我想最困难的部分，在我看来，就是，要被这个国家精英的大学所录取。
-
There's a problem with that and the problem is that countries that are less successful don't keep data--that's a problem.
但这个研究方法也有问题,在那些不太成功的国家里,数据并不充分,这是个问题
-
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期，这就能帮我们锁定不同的预言家。
-
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个国家,有很多油炸食品,这不是我们祖先的日常饮食
-
Even when he was a young boy Milton's Latin seems to have been impeccable, and he was quickly establishing himself as one of the best Latinists in the country.
当还是年轻孩子的时候，他的拉丁文看上去就已经毫无瑕疵了，而且他很快就证明了自己,是这个国家最好的拉丁语言学者之一。
-
But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.
霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。
-
The older you are, the more--the higher you tend to score, maybe obviously, not--the longer you've been in the country the higher you tend to score.
通常年纪越大，圈的人就会越多，这是很明显的，你在这个国家时间越长，圈的人就越多。
-
That line had clearly been crossed and helps explain why it was that in a country in which there weren't ten people who wanted a republic in 1789.
绝对主义和专制主义的区别已经不存在,这解释了为何在这个国家,1789年时只有不到十人想建立共和制
-
He didn't come back and see it in the 1850s.
他没看到这个国家的五十年代
-
I had to move here. I lived in San Francisco which is on the other side of the country.
我必须要搬到这儿来。我本来住在旧金山，正好在这个国家的另一端。
-
And that will be the secret to American success, to their indivisual success and to their country's success.
这将是美国成功的秘密，他们个人成功的秘密,这个国家成功的秘密。
-
Because as we'll talk about next time, rates of depression are on the rise, rates of anxiety are on the rise, not just in this country, globally.
因为就像我们下次课会说到的那样，抑郁率呈上升趋势，焦虑率呈上升趋势，不只是在这个国家，是全球化的现象。
-
Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.
或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势
-
In Houston, as with most other cities in this country, you need a car to get around.
像在这个国家的大多数其他城市一样，在休斯敦，你需要一辆车来帮助你到各处去。
-
and realize that they are a part of the community and really help build our government.
应该意识到移民是这个国家的一部分，我们能够帮助国家政府。
-
And I think that since this country started out with people coming over from different countries
我想既然这个国家一开始就有来自世界各国的人，
-
Although people have accessed the site from 177 different countries there are plenty of remote villages and other locations that just don't have the network infrastructure needed to be able to truly access all the depth in open course ware.
尽管人们从177个不同的国家,进入到这个网站,但是还有很多遥远的村落,等其他地区没有,接触该网站的必要的,基础网络设施。
-
So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.
它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花
-
That's going to lead us very nicely into an understanding of the laws that mark off Israel's status and keep Israel distinct among the nations, which we'll be looking at on Wednesday.
这将很好的帮助我们理解,将以色列与其他国家区分开的那些法律，周四我们将讲到这个内容。
-
What I want to do is talk about what the Fed in this country is doing and what other central banks are doing.
我想谈论一下,这个国家的联邦政府正在做什么,并且其它的中央银行正在做什么。
-
And then the inner shrine is the holiest area: it's accessible only to the holiest member of the nation, the high priest.
更内部的神殿是最神圣的区域：,只有这个国家最神圣的人，大祭司可以进入。
-
Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."
他在那句话里的说话,在引言里，我刚刚读过，号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的“
-
You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.
你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话，整个国家就像是一个大派对，我们在这个,动力十足的碗里畅饮，尽情愉悦，世界其他国家或地区的人也会接受美元。
-
That is the most fertile part of the country, but it was also the site of many of the most bloody battles in Israel's history.
那便是这个国家最富饶的地方，它也是,以色列历史上大部分血腥战争发生的地方。
-
This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.
这是一种经常反复出现的修辞，这个国家的政治体系是有潜在的危险的。
-
By your estimation, how many more years before we will see Afghan National Army and the police force in enough numbers to stablize the country?
根据您的估计，还要多少年,才能有足够的阿富汗国民士兵和警察,来维持这个国家的安定？
-
There is a return to these kinds of theoretical defences of absolutism that even preceded the growth of the absolute state as I've described it.
有一点需注意,对于绝对主义的理论辩护,甚至早于绝对主义国家的兴起,之前我已经描述过这个过程
-
One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.
一是这个国家对学校里的,孩子们的教育是不平等的。
-
So, nobody starves in advanced countries of the world today because of this system.
所以，今天的发达国家里无人挨饿,就归功于这个制度。
应用推荐