So, if you apply that back to Franny, why does Zooey have this difficulty?
因此,如果你们将这点对应弗兰尼来思考,为什么左伊会遇到这个困难呢?
What about lots of us lose lot of our weight, being like--really having rebirth to that, really been crazy.
那减肥这个现象呢,很多人减肥,好像得到重生,他们疯狂地去减肥。
Notice one last piece. If I'm going to do that, run through all possible answers, I still want to know, gee, what if there aren't any answers? How do I return that case?
注意最后一段,如果我要这样做,也就是运行所有可能的答案,我还是想知道要是没有结果呢?,在这个例子中应该返回什么呢?
We don't know whether this was because he didn't want to take the chance or because he believed in categorical moral principles.
不知道他是因为不愿意冒这个险呢,还是因为他信奉绝对主义道德原则。
What should I write next? Well, those are the two eighth notes we were talking about.
下面我该写什么呢,这个,这是我们刚才提到的两个八分音符
Why does Barth put this in the front of his story?
为什么巴斯在书的第一页要放这个呢?
You will have to look that one up. What about this one?
你们得去元素表中查找它,那么这个呢?
promise it gets more interesting, zero. So why is this germane?
这挺有趣,为什么这个很重要呢?
So what are we to do with this allusion?
我们怎样来看这个暗喻呢?
Let's just show you it. They come from this matrix.
我们来找找,在这个矩阵里呢
Who cares? Why should you care?
但谁会在意呢,为什么要在意这个呢
Why should we take this view seriously?
我们为什么要认真地看待这个观点呢
What's this point up here?
那么上面这个点呢
And which ones you can put in. How to fill up that bin. Very important in shipping.
还有置放的种类,如何填满这个箱子呢?,这在运输中是个很重要的问题。
What about the fact that it's not just that we live, ? or for that matter it's not just that we die.
不只是我们活,或者就此而言不只是我们死这个事实呢。
What do you get if you follow the greedy algorithm? What's the first thing the thief does?
如果年贪婪算法你会带走什么呢?,这个贼做的第一件事是什么?
Not so easy to see. All right, but this is actually a great one of those educational moments. This is a great example to think recursively. If I wanted to think about this problem recursively- what do I mean by thinking recursively?
看不太出来,好,但实际上是一个有教育意义的时刻,这是一个很好的关于递归的例子,如果我用递归的思想,去考虑这个问题-,我该怎么用递归去解决这个问题呢?
OK. So that then leads to the question about what should we do about this?
那我们应该怎么去,解决这个问题呢?
System of linear equations. What are the equations here? Well, I could say, you know, the number of pigs plus the number of 20 chickens equals 20, right? Because we've got 20 heads. And then what else do I have?
如何解决这个问题呢?,用线性方程式的办法来解决,等式是什么呢?你应该知道,猪的数量加鸡的数量等于,对吧?因为我们有20个头?
That method has a name, obviously, and what does it do?
是用来做什么的呢?,这个方法是去取得这个东西的?
And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.
降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。
So why am I showing you this?
那么为什么我要给大家看这个呢?
And what do I do with its value?
我用这个值干什么呢?
Well, should we believe this?
我们是否应该相信这个观点呢
What do we call that point?
这个点叫什么呢
How do we find that?
这个怎么求解呢
What about that?
这个呢?
So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.
那么,我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始:理发师加斯比姆,为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢?这个小片段里,发生了什么重要的事情呢?我们来看这里:
So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.
我忘记刚才那位女士的名字了,穿红色衬衫的那位,她叫考特尼,对,考特尼也说了她为什么选α,她也有不错的理由来选α,这本身没错,但是呢,这个理由显得更充分
Meaning, why in the world do I have to tell the reader that I'm binding x to the value three? All right?
意思就是,我为什么要,告诉代码阅读者,要把x绑定到3这个值上呢?,对不对?
应用推荐