And it doesn't carry a notion of sanctions, meaning I don't think anybody should be punished for eating strawberry ice cream.

而且这个判断也没有惩罚的意味，也就是说没有谁,会因为吃草莓冰淇淋而受罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

because we have another handicap like language is like burden that people from here don't really have, so

因为我们也有语言上的障碍，这里的人就没有这个负担。

来自西班牙的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.

如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩也没有被拉伸,也不会有力作用在它上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Having said that of course, Hannibal went through the mountains which kind of screws up the lesson, but too late now.

然而事实上汉尼拔选择的是翻山越岭,这有点和这个结论相悖,但这也没有办法了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If our estimates are off then the hypothesis makes no sense, so maybe there's no relationship between dietary fat and breast cancer.

如果评估是无关联的,那这个假说也就没有意义,那么在膳食脂肪和乳腺癌之间,也许没有任何关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There was no word literally in Russian for the state, or for the monarchy, or for the government.

在俄语中都没有"国家"这个词,也没有"君主制"或"政府"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And of course,we don't have any good--as far as I can see-- we don't have any good reason to believe that crucial premise.

当然我们也没有很好的理由-,来相信这个重要前提。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Six-month-olds don't, and even 12-month-olds don't find anything weird about this, while adults are sophisticated enough to understand that that's an unstable configuration and should fall over.

六个月大的婴儿则不会这么想,即使是十二个月大的婴儿,也没有发现这个木块存在的异常,只有经历世事的成年人才会理解,这不是个稳定的结构,而这个结构是会倒塌的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think they probably also invented a few things, but it was very,very characteristic of the Greeks to borrow from the cultures they encountered and to adapt them, to make them more useful for their own purposes and nothing could be clearer than the alphabet as an example of that.

我认为他们或许也发明过一些事物,但从他们所遇到的文明中进行借鉴,将之应用到自己的生活中去,并使它们更适于希腊人自己的目的,这样的方式也是非常希腊风格的,也没有什么,能比字母表这个例子更能清晰地说明这点了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because the first time I wrote the program, I didn't have anything like that here and a stock could go to and then recover.

因为我第一次写这个程序的时候，我什么也没有,一只股票可以等于0然后再恢复。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Maybe not. It has no protons, so therefore, it has no electrons Because proton number equals electron number, which means if it has no protons 0 its atomic number is zero.

也可能不会，这个元素没有质子，因此，也没有电子,因为质子数等于电子数，意味着它没有质子,它的原子序数为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, hopefully that kind of clears up that question. And, of course, when the velocity actually is zero, this equation that the de Broglie has put forth is valid for anything that has momentum, so if something does not have any velocity at all, it actually does not have momentum, so you can't apply that equation anyway.

能回答你的问题，当然，如果速度真的是零的话,德布罗意提出的这个方程,只对有动量的物体成立,所以如果一个东西没有速度，它没有动量，也就不能应用这个方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I hope this class isn't changing your sleeping habits too much, but I'm delighted to have you here.

也希望这个课程没有过多地,改变你们的睡眠习惯,但是我很高兴你们能在这里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?

但从那种程度来说,它做到了所有的这一切,而我们也没有说,这个电脑有个非物质的部分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As I say, there are philosophers who've argued that way, have denied that we have free will and if we do conclude that we don't actually have free will, then we no longer have this argument for the existence of a soul.

有哲学家按照这种思路,否定了人有自由意志,如果我们由此得出,人没有自由意志这个结论,那么这个论证也不再,支持灵魂存在这个说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well that's better then nothing, but again, there's error built into that.

那总比没有强,但需要强调,这个方式也有漏洞

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It also tells you that if you compress the spring, compress it means x is now-- x is measured from this position, where the spring is neither compressed nor expanded.

它还能告诉你,如果压缩弹簧,压缩就意味着现在 x...,x 是从这个位置开始算的,在这个位置弹簧既没有压缩也没有伸长

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选