-
But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.
但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。
-
We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
-
That echoes his words in Genesis 1 where he proposes, "Let us make humans," or humankind, "in our image."
这与《创世纪》第一章中，相呼应，上帝说“让‘我们’来造人吧“
-
So, in my next lecture, what I'm going to do is pretty much contradict most of what I said today.
在下一次课，我将淡化神学的位置,这与今天我们的工作。
-
It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.
这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样
-
The fact that the death here in Lycidas is the death of a young, virginal poet at the very outset of his career, as you can imagine, resonates in a lot of powerful ways.
利西达斯》中的死者是一个年轻，还未失童真，事业刚要起步的年轻人，可以想象，这与弥尔顿有很强烈的共鸣。
-
It's compatible with thinking that immortality would be bad to think that in fact death comes too soon.
这与认为永生是坏事的想法相符,而实际上死亡提前来临。
-
What I want to do is I want to draw a picture, a little bit like we did for the partnership game.
下面我来画出函数图像,这与合伙人博弈的有点像
-
I'm going to say that an electron's a wave no matter how much my father says differently, and I'm going to get a Nobel Prize for that, and he does.
我要说电子是一个波,无法这与我父亲的观点如何对立，我也要为此得到一个诺贝尔奖，他确实做到了。
-
It's different from Fed policy in that they set up a certain amount of money and auction that off to the highest bidder.
这与美联储政策不同,因为他们设定了一定数量的连出价最高的投标者,都无法触及的货币拍卖。
-
And now that we do have something, namely, this wave of colonization, they join that as well.
这与我们找到的证据相符,这些人加入了殖民的浪潮
-
I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.
我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。
-
Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.
其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。
-
That's very different from the Greeks, very different from other people in the Ancient Mediterranean.
这与希腊人非常不同，与其他古代地中海地区也不同。
-
This is very different from classical conditioning and one way to see how this is different is for classical conditioning you don't do anything.
这与经典条件作用非常不同,两者间不同的一点在于,在经典条件作用中,你的行为是不自主的。
-
This is very different from the functions of state like pressure and temperature.
联系初末两态的整个过程,这与压强。
-
You certainly could make the case that it is not... their wealth is not appropriate to the goodness in their hearts, but that's not really the morally relevant issue.
你当然可以举出例子来。,说他们的财富与他们的良善不相当，但这与道义无关。
-
Now this is a little counterintuitive, because very often people underestimate the amount of calories in things, but what's important here is the-- the error, the size of the error.
这与我们的直觉有些相反,因为经常性地,大家低估了卡路里含量,重要的是,误差和误差的大小
-
It's--that's a very different process than testing a drug, where if you had a drug for heart disease, you would give it to patients that had heart disease and see if you had an impact.
这与药物的临床试验截然不同,如果对一种治疗心脏病的药进行临床试验,你可以将药分发给,心脏病患者并观察药效
-
What this has to do with global economy is that you have to be able to feed the population.
这与世界贸易之间的关系,就在于你必须先让民众衣食无忧
-
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
-
So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.
将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。
-
In other words, yeah, I still like it or don't like it, - but my liking has nothing to do either with desire or with approval-- moral, political, or however the case may be.
换句话说就是，没错，我还是喜欢它或者不喜欢它，但是这与我的主观意志无关-,不管是什么认同，道德，还是政治，与一切都无关。
-
That would not be the same state as what you started out with.
这与你开始的状态,并不相同。
-
In Italy, some of these cities were able to gain control of the surrounding country and to become city states, resembling those of the ancient Greeks.
在意大利,一些城市还潜移默化地,影响了周边的区域,形成了城邦,这与古希腊的城市情况非常相似
-
It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.
这与我们这节课,有关技术的内容互相配合,因为了解经纪业发生了什么,新技术和新信息科技,对我们来说很重要
-
There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.
他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。
-
And in fact, this is how it works for all mammals.
事实上，这与哺乳动物相同。
-
We have an image here of the reconstituted, repaired body of Orpheus whose gory, severed head had been sent down the swift Hebrus to the Lesbian shore. It's as if Milton can't let go of this most un-Christian attachment to the human body.
想到一个完整的被修复好了的俄耳甫斯的身体,他血淋淋的被割下来的头颅曾,被赫伯鲁河一路冲下去直到莱斯博斯岛，似乎弥尔顿放不开,这对人体的眷恋，而这与基督教教义正相反。
-
This parallels what you're reading.
这与你们的阅读内容同步
应用推荐