This is all really a very unfortunate and heavy burden to place on this fascinating little library of writings from late antiquity.

这就将不幸的重担强加给了这个,收藏近古时期作品的迷人的小文库。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

just because they need to recoup that cost, which, in a lot of cases, seems unfortunate.

因为他们要补偿那部分花费，很多情况下这似乎很不幸。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So this, unfortunately, is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard.

不幸的是这学期将是我最后一次，在哈佛开设积极心理学或其他课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And unfortunately, this depends on the problem.

很不幸，这和问题本身有关。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The touching of the Lady's lip touches us in other ways as well though, at least in this lecture, because we remember that unfortunate, that horrifying image of the lip that Milton had noted in the commonplace book.

碰触女士的嘴唇也在其他方面感动了我们，至少在这一讲中，因为我们记得那不幸的，充满畏惧的嘴唇的形象,那是弥尔顿在笔记中提到的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Unfortunately, this is also call the Rydberg constant, so it's a little bit confusing. But really it means h the Rydberg constant divided by h, and that's equal to 3 .

不幸的是，它也叫Rydberg常数，所以这可能会有点混淆,但它表示Rydberg常数除以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

our culture looks to celebrities, fortunately and unfortunately sometimes, for, as role models

我们的文化关注名人，把他们当做榜样，这有时候是一种幸运，而有时候也是一种不幸。

演艺界起源地 - SpeakingMax英语口语达人

It's dark. The other, dark, in the sense of gloomy, not good, bad; this is a hard time, a poor time, a wretched time, a miserable time.

因此称之为黑暗,另一个理由是,黑暗从悲观的角度来说就是不好的,坏的,这是一个艰难的时代,一个穷苦的时代,一个不幸的时代,一个悲惨的时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I must be the unhappiest person in the world.

我肯定是这世上最不幸的人了。

Must 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Malaria causes a million deaths per year, and schistosomiasis, which is a parasitic disease, is unfortunately a common cause of death in the world.

疟疾每年造成一百万死亡,而血吸虫病,这是一种寄生虫病,不幸的是,它是世界上很常见的死因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The common good became a real concept and one that, unfortunately, some of his successors didn't some of his successors didn't take terribly seriously.

他使追求公共利益真正成为深入人心的理念,不幸的是,他的接下来的继任者并不把这当回事儿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Unfortunately, that's the evolution of nagging.

不幸的是，这就养成了他磨人的习惯。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But that, unfortunately or fortunately, depending on your viewpoint,

但是，不幸或幸运的是，这取决于你的眼光，

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

And line thirty-three: "Who first seduc'd them to that foul revolt?"

第33行：，“当初是谁引诱他们犯下这不幸的忤逆呢？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Second thing we've got to worry about is, what's a basic step? All right, if I bury a whole lot of computation inside of something, I can say, wow, this program, you know, runs in one step. Unfortunately, that one step calls the Oracle at Delphi and gets an answer back. Maybe not quite what you want.

我们需要担心的第二件事情就是，什么该作为一个基本的步骤呢？,如果我把一大堆的计算过程放到里面，我可以说，噢，这个程序你知道的，一步就完成了，不幸的是,这一步可能要靠预言家才能得到答案,这可能跟你想要的结果不太相同吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These kinds of images do get around of the horrors of war that the misfortunes and horrors of war, which is basically what he calls this entire series.

这些画像在民众间传播了战争的恐怖,这一套画的名字叫做,战争的不幸与恐怖

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选