We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.

我们这学期要把这些都学一遍,然后开始创作类似动画的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like, because I mean... Like this semester, I was hoping to take 3 sciences with an American Cultures class,

例如，像这学期，我想选三门科学课，外加一门美国文化课，

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question ? could I survive my death?

你们还记得这学期一开始,我提出的问题吗,我能幸免于一死吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is probably the most difficult poem linguistically that we'll be reading all semester.

语言上说来这可能是最难的一首诗,我们这一学期都要阅读这首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So why would you be interested in spending a semester learning about this subject?

是什么使你们有兴趣,花一学期的时间来学习这门课程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.

当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Finally, for the last lecture for this semester, I want to pull this together and talk about one of the themes that is summarized in terms of a theme of this course: the democratization of finance.

这学期的最后一节课,我想把这些内容融合在一起,讲讲我们这门课程,总的一个主题,那就是金融民主化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of my favorite classes this semester is my class called "Religion and Torture",

我这学期最喜欢的一门课是“宗教和动刑”，

想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

.. Ok, so... I think I don't need to explain to you why there is one lecture in the semester that I don't teach and Sean will teach it.

好的，那么。,我想我不需要跟你们解释,为什么这学期有一节课不是我教而是Sean教的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.

它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神,在《失乐园》中会变成,弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And indeed, as it happens, in our department this very semester there is such a class devoted, all semester, to the topic of consciousness.

当然,这也的确是如此,我们系在这一学期,就有这么一个班,花了整整一个学期,来讨论意识问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's sort of late in the day for students who have been through the better part of a semester thinking about the nature of death to argue, maybe, it wasn't such a good idea for you to take this class in the first place.

对学生来说有些太晚了,你们经历了大半个学期,思考着如何讨论死亡的本质，也许，你一开始来上这门课就不是个好主意。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.

太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选