And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then other people are really excited because it's a once-in-a-lifetime opportunity

而另外一些人真的很兴奋，因为这是一个一生只有一次的机会，

正准备奥运会 - SpeakingMax英语口语达人

And i think this is the goal of my lifetime to at some point be able to reach the bottom.

可以说，找到这其中的根本原因,是我一生的所求。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It's the sort of thing he's given lip service to, no doubt,over the course of his life.

他非常震撼，虽然他终其一生，口头上说相信死亡，这毫无疑问。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's reasonable, I think, to invoke Dr. Johnson here, Samuel Johnson, who writes in his Life of Milton that Milton's unskillful allegory appears to be one of the greatest faults of the poem.

我认为在这引用塞缪尔·约翰逊的话是很合理的，他一生都在写关于弥尔顿的文章,他指出弥尔顿不熟练的寓言成为了这部诗的大败笔之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the book that is going to change your life.

这是一本将会改变你一生的书籍。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So this novel, this autobiography, begins with the sense that this boy is in danger from practically the moment he comes into the world, the moment he comes into consciousness.

这小说，这自传，让人一开始,就觉得这孩子,一生下来，就浸泡在苦水里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When you retire--you can actually get it now, electronically, your entire employment history, all your contributions-- when you retire, there will be a formula-- you can find it on the Social Security system website-- which resembles the formula that they did in 1889.

现在你退休之后可以自动得到，你这一生的工作情况，还有你全部的投保记录-,当你退休的时候-,你可在社会保障体系网站上找到一个公式-,类似于1889年使用的那个公式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Take many of you through graduation When you leave Yale, what do you want--like, "I had X sexual partners, " and that's what I wanted" ? Or your lifetime?

如果你们多数都毕业了,当你们离开耶鲁时想要什么，诸如，“我有过X个性伴侣，那就是我想要的“,在你这一生呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that you are just the best-dressed person that they've ever met.

觉得你是他们在这一生中见过最会打扮的人。

I agree课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.

他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is the center of his life and it explains the Greeks devotion to the independence, to the autonomy of the polis, and their desire to beautify and make it as great as it could possibly be.

这理论是伯里克利的一生所求,并且它解释了希腊人民,为何对独立,对城邦的自治权,如此忠护,以及他们为何如此渴望,去竭尽全力地美化和建设城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that was the best event for me in my life.

这是我一生最好的事情。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

I've been around it my whole life, so...

我这一生都伴随着这些，所以……

只要是音乐就好 - SpeakingMax英语口语达人

And he says, " "I'm going to pack a lifetime of enjoyment into those two minutes."

而他说，“我要把一生中的享乐都打包进这两分钟里“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This has been a lifelong journey for you.

对您来说，这是一生的旅途。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hence,the famous speech,Tis a far,far better thing I do today.

也就是那段著名的，“这是我一生中最乐意做的事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They would pull out your entire life history of contributions-- they had it because you had filed it all at the post office and everything was bureaucratic and efficient-- and they calculated, according to a formula, what you would get.

政府会取出你这一生的交保记录-,这是由你自己在邮局填写的,所有的一切都行之有效-,然后他们根据公式计算你能得到养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选