Why don't we give Philip both the matching pair and give you each a pair of socks since he didn't get to wear this one, they are brand new, in fact, and a big round of applause for what I'm sure is a little difficult.

我们为什么不给飞利浦一双配对的袜子,给你们每人一双袜子,他还没穿这双袜子，所以这双还算是全新的，再次以热烈的掌声对他们表示感谢,这样的模仿还是有一些难度的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This just means hexadecimal notation, which we'll come back to before long so really it just means it's returning the 0 address zero.

这表示的是16进制,我们等下还会讨论，表示的是返回,地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I can try other portfolios; this one right here--I'm pointing to a point on the pink line-- that point right there, 50% stocks, 50% bonds.

还可以尝试其它组合;,这一点，粉色曲线上我指的这一点-,表示50%的股票，50%的债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We put it more graphically before but that's fine. Two more outcomes.

这条我们用矩阵表示的,还差两个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Although I am skeptical about that claim, I am going to continue giving it to the person who makes this argument, because I'm not so prepared to admit that you can't picture being dead.

虽然我本身对这个说法表示怀疑，我还是要继续,依照提出的这个论点，因为我还没有准备好承认,人无法想象死亡这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were talking about the subdivision of that pulse, the organizing of that pulse into meters, and that we had this capacity to indicate what the meter was by these numbers: two-four, and three-four for duple and triple meter.

我们还讲到律动的进一步划分,将律动组织成拍子,与此同时我们能够用一些数字,来表示不同的拍子,比如,用二四拍和三四拍表示二拍子和三拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's kind of ironic that we put this in the same lecture as we talk about atomic radii, which we also call r, but they're two different r's, so you need to keep them separated in terms of what you're talking about.

有点讽刺的是,我们在同一堂课里还讨论过了原子半径，它也是用，r，表示的，但是它们具有不同的意义，因此大家需要注意区分它们,弄清楚我们讨论的是哪一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, that suggests that you were not using memory correctly and so we'll tease apart today exactly what it means to navigate inside of a computer by way of memory and we'll also touch on over time what are some of the evils that might happen.

嗯，那表示你没有正确地使用内存,我们将详细讨论,怎样操纵计算机的内存,以后，我们还将提及,可能发生的有害的操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Conversely, if I chose a Beta and my pair chooses an Alpha, so I end up with a C and she ends up with an A, then you know I have a bad time explaining to my parents why I got a C in this class, and I have to say about how I'm going to be president anyway.

相反如果我选β我对手选α,我得到C她得到了A,我回家后很难跟父母,解释为什么我只得到了C,然后我还得表示下雄心壮志

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选