-
What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?
没有人走过的路是什么意思呢？,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢？
-
with what they did, not just with their own songs, but what they did with other people's songs as well.
令我印象深刻的不仅仅是他们的歌，还有他们改编的别人的歌。
-
So, what we do as our seventh step is then figure out if we have any extra valence electrons left at all.
那么，第七步要做的是看看,我们还有没有剩下的价电子。
-
* The only thing that matters is the slash star here */ and the slash star at the bottom of this.
我们唯一要关注的是这里的,还有底部的。
-
So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.
这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。
-
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
我问的是这个贯穿,当然也贯穿空间,因为车子也占空间,还有贯穿时间的物体。
-
Some of which I built: cmp, init, str. And there, notice, are the internal definitions And in fact I should've said, we often call those things fields.
就是给我一个所有东西的列表：,所有的方法，与这个类关联的，有一些是我写的：,还有这里，请注意，是一些内部的定义。
-
I think what I like to tell students is to consider what they're passionate about, what special areas of giftedness they have, and what drives your economic engine.
我想我喜欢告诉学生们的是,想想他们对什么充满激情，他们在什么特别领域中有天赋，还有是什么发动了你的经济马达。
-
And readers of Milton ever since have had to confront not just Milton's writing but this unspeakable sense of empowerment that underlies just about everything that Milton writes.
自那之后，米尔顿的读者们面对的就,不仅是他的作品，还有这种难以言喻的充满力量的感觉,这种感觉暗含在几乎米尔顿的一切写作中。
-
And basically other interesting activities we did, weather studies, and time zone studies, which is part of the geography, and lots and lots of information.
还有其他一些有意思的活动，气候研究和时区研究，这是地理课上学的，还有很多很多其他信息。
-
What was the most difficult day for you as Chief of Staff and the most joyous day, and the toughest assignment President Bush gave you?
作为白宫办公厅主任,最艰难的一天是哪天,最高兴的又是哪天，还有布什总统派给你的,最难的任务是什么？
-
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式
-
The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器
-
So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.
乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
These are ways to stop a gene from being expressed, and there turns out there's lot of applications in that, lots of diseases result from the unwanted expression of certain kinds of genes and cancer is probably the best example of that, but there are many.
有些方法能够终止基因的表达,而这些方法也经证实有广泛的应用,有很多疾病是源于基因的异常表达,而癌症大概是这种情况最好的例子,但还有很多其他的
-
I mean also studies, of course, and your senior essay, but it's, they are looking at the next step.
我是说当然还有学习，还有四年级的论文，但是他们看的是将来。
-
There were tales, inevitable tales of-- and with French food, as you know, presentation accounts for something very much.
还有一些不可避免的传说,关于法国菜的传说,菜的品相是很重要的
-
Under him is his sons, his daughters, and then at the bottom are his slaves, and here are his freedmen, freed persons.
接下来是他的儿子女儿，最底层是奴隶，还有被释放的奴隶，即自由人。
-
Because it's the same actor who plays the Beast Avenant, and then again Prince Charming I had a question ? That's OK?
因为演野兽,阿瓦南，还有王子的都是同一个演员,我有一个问题,可以说么？
-
The other thing that I want to talk about-- and I guess I'm running out of time-- was about management of disaster risks.
还有一件事,我要说说...,我想我可能快没时间了,我要说的是灾难风险管理
-
The other thing I should apologize at this stage of the class is my accent.
还有我得检讨的是我的口音
-
In contrast, if we're taking the wave function and describing it in terms of n, l, m sub l, and now also, the spin, what are we describing here?
相反，如果我们考虑一个波函数,然后用ｎ，ｌ，ｍ小标ｌ,还有自旋，我们描述的是什么？
-
It also serves a social and political function, because The portrait or picture of the universe or the world and its structure Corresponds to and legitimates the structure of Babylonian society.
它还有社会和政治功能,因为对宇庙或世界的描绘以及它的结构,与巴比伦社会的法律体系是一致的。
-
Now. Two other things, before we do this last example. One is, I'll remind you, what we're interested in is asymptotic growth.
好，我们看最后的例子之前还有两件事情,第一是，我要提醒大家，我们感兴趣的是渐进的增长率。
-
The next thing that we want to do is figure out do we have any bonding electrons left.
下一步要做的是看看我们,还有没有剩下的成键电子。
-
The earliest one is at 9:00, the latest one is at 4:00.And,again, we are trying to balance the occupancy there so that we have good access to the recitation instructor.
早点的是在9点，晚点的是在4点，还有，我们正试着平衡人数,这样我们就能很好地,与背诵课的老师沟通了。
-
These are bads of life that could presumably be avoided if only we knew how much exactly we had--how much longer we had.
生命中的一些坏处可以被认为是可避免的,只要我们知道我们到底还有多少，还有多少时间。
应用推荐