-
In addition to many lectures, we have the working groups pleased to do both experiments and to do problem-solving exercises.
我们不仅有讲座，还有不同的小组,他们将做实验,和解决问题的练习。
-
There is one in 59th street which is a very um... A lot of tourists go there to shop. Celebrities.
有一家在59号街，那是一个非常……很多游客去那儿购物。还有名人。
-
I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。
-
We aren't professionals, so every year there are things that is flamboyant and other things that we want to improve.
我们不是专家，所以每年,都有很出彩的东西,还有其他一些我们想提高的地方。
-
So let's see, we started with 8 bonding electrons, and we used up only 4, so the answer is yes, we have 4 bonding electrons left.
那么让我们来看看，我们一开始有八个成键电子，然后只用掉了四个，因此答案应该是还有剩余，我们还剩下了四个成键电子。
-
They had common heroes and common customs and a certain common heritage of the American Revolution; make no mistake.
他们崇拜同样的英雄,有同样的习俗,还有享有一定同样的美国革命遗产,这点不要弄错
-
So there already are some approaches like this that are working, but there's more that needs to be done.
现在我们已经有相关的治疗方法,但还有很多地方需要改进
-
And they always had latrines and baths, and you'd have the cold room where you'd have cold water, you'd have the tepid room where you'd have kind of lukewarm water, and you'd have the hot room where you'd have hot water.
通常都会有公共厕所和浴室，有提供冷水的冷水房，提供温水的温水间，还有提供热水的热水间。
-
And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.
他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。
-
And that's really a placeholder for the comma-separated list of values that I put after those quotes.
这其中还有一个逗号分开的有值的占位符,我把它放到了引号之后。
-
Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?
小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？
-
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
其中有狄更斯出现，有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象，不仅仅是狄更斯的影子，还有《白鲸记》
-
They served him on gold plates with gold silverware, and he had huge ponds stocked with not only freshwater fish but saltwater fish.
因为子爵用金盘子及金银器皿来款待他,在他的城堡外面有一个巨大的池塘,里面除了河鱼,甚至还有海鱼
-
And inside of the machine, and things we'll talk about, there is a process that will allow that sequence to be executed as described in that recipe, so it can behave like any thing that I can describe in one of those recipes.
在机器里面，还有我们要说的，里面有一个我们允许的,在方法中描述的,将要被执行的序列的过程，因此它可以像我在方法之中,描述的任意一种那样来表现。
-
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
还有一点,我还有个阅读材料列表,其中有可点击的网络连接,也有可以在图书馆读到的内容
-
We are also not only inherently literary inherently linguistic, but also inherently visual.
我们不仅有固有的文学特性,有固有的语言特性，还有固有的视觉特性。
-
Now, there are Greek traditions that are taken seriously by the Greeks that suggest that kings ruled these cities from the beginning and they have lists of kings with their names, and sometimes with stories attached to them.
古希腊人有他们一些严格执行的传统,这些传统暗示这些城邦一开始就由国王统治的,他们甚至有国王的名字的列表,有时还有关于国王的传说
-
There are still people now that live--there's a woman that lives near our village and she's lived in our village, she was born in the next village, and she's lived in our village for forty years because she married a guy from the village; and she's from the next village, about twenty football throws away, or a little more than that.
现在还有人住在,有个女人住在,我们村子旁边,她曾经住我们村,她是在邻村出生的,她在我们村住了,有40年,因为她嫁到我们村来了,不过她是邻村人,扔二十次橄榄球就到了,也可能远点
-
There was this billionaire that he loved the building because it's so beautiful, and it'd gone to ruin,
曾经有个亿万富翁喜欢这个建筑，因为它太美了，还有它已经被破坏了，
-
How many people vote for that this is a reversible process? I've got one vote back there two votes, three votes, four votes. Anybody else?
有多少人认为,这是一个可逆过程？有一个，两个，三个,四个，还有别的人吗？
-
In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.
哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。
-
Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.
在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。
-
Though we have to have not just the generic program, but the specific data files and databases and so forth.
虽然我们不仅有通用程式，还有特别的数据文档和数据库等等。
-
You have people who are like central-orthodox, and far-than-right orthodox, and secular.
有处于中间的信奉早期基督教教义的，还有比较右的正统宗教信仰者，也有非宗教的人士。
-
He found that some droplets had a certain velocity, and then others had a velocity plus some step.
他发现了一些液滴存在某个速度，还有其他的液滴有速度和位移。
-
Again, the Swedish, the "Swedish cocktail" Was sort of suffocating people by stuffing manure down their throat until they died.
还有瑞典人有一种杀人方法 把粪便塞入喉咙,令人窒息,就叫做"瑞典鸡尾酒"
-
Point I want to make about this, though, is that we are going to cover a lot of material that is not in the assigned readings, and we do have assigned readings associated with each one of these lectures.
要说的一点是,我们会有很多,不在拓展阅读里面的材料，而且还有涉及到,每节课内容的拓展阅读。
-
But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁,还有这些描述到底有多么复杂。
-
All right. OK, looks like we got the majority, which is a good start, but we having discrepancy on what people are thinking.
好的，ＯＫ，看来大部分人都做对了，这是个不错的开始，但还有一部分人的答案有分歧。
应用推荐