-
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
-
since I have, um, 5, 6, 7, 8, 9 years to really make a decision about that.
因为我还有五到九年的时间考虑我的决定呢。
-
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
节目结束时间马上就要到了，你们还有什么箴言,想送给正收听或收看节目的朋友吗？
-
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
我问的是这个贯穿,当然也贯穿空间,因为车子也占空间,还有贯穿时间的物体。
-
The other quick thing I want to say is that I do have office hours today from 3 to 5, so feel free to stop by if you have questions about problem-set 3 that you're finishing up.
我还想说一件小事,我今天的答疑时间是三点到五点，如果你对于第三次作业还有任何疑问,请在这个时间段来找我，不必客气。
-
But just to hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
但是这个时候为了再三强调到彻底的了解，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
-
The other thing that I want to talk about-- and I guess I'm running out of time-- was about management of disaster risks.
还有一件事,我要说说...,我想我可能快没时间了,我要说的是灾难风险管理
-
Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.
主持人：我想还有时间再问一个问题,还是我来问吧，反正都坐这儿了。
-
Okay. We have time for another simile, the last simile of Book One.
我们还有时间看另一个比喻，卷一的最后一个比喻。
-
When we're doing something that is interactive, we have to cut down on the detail of what we're doing because we can't support that in real time, but nonetheless there're lots of things we can do interactively.
当我们在做一些,互动性的项目时，我们需要减少,正在做的细节,因为在实际时间里,我们并没有足够时间支持它，但是还有很多其他东西,可以做得具有互动性。
-
All right, how much time do we have?
好的，我们还有多少时间呢？
-
It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.
这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人
-
One of the things you kind of speculate about, and wonder about, why did some cities send out lots of colonies, some cities send out only a few, and others none at all for quite a while.
也许你感到疑惑的一件事是,为什么有些母邦派出了大量移民,另一些只有一些移民,还有其他母邦在很长时间根本没向外移民呢
-
And the mathematics of that equation involved a double derivative in time of x 0 plus some constant times x equals zero with some constraints on it.
那个数学方程式,包括了x对时间的二阶导数,加上常数乘以x等于,还有一些限制条件。
-
There's one more aspect that I want to take a couple of minutes and have us think about, and that's this.
还有一个方面,我想花几分钟时间,让我们思考一下，就是这个。
-
So I was hoping to see more like 99% on this, but you do still have two more days before the exam.
我本来期待这道题的正确率能达到，99%，的，但毕竟你们距离考试还有两天的时间。
-
These are bads of life that could presumably be avoided if only we knew how much exactly we had--how much longer we had.
生命中的一些坏处可以被认为是可避免的,只要我们知道我们到底还有多少，还有多少时间。
-
Sometimes it's a lot easier to reach into your wallet, pull out a piece of plastic and voila, there are the next several shuttle times.
都是不太方便的,也许伸进口袋，拔出一块塑料来看看，还有其他的班车时间呢。
-
And also, keep in mind that I have office hours today from 3 to 5.
还有一件事就是,要记住我的答疑时间是今天下午三点到五点。
-
We're running out of time. I have one more question.
恐怕我们时间不够了，我还有一个问题。
-
And again, to move back and ask ourselves a larger question, would knowing how much time you have be something that would allow you to actually embrace those choices, ? or would it instead just be a burden?
再一次，回到原题，问我们自己一个更大的问题，知道自己还有多少时间,是会让你实际上接受这些选择呢，还是只是一个负担？
-
- On the other hand, we have to ask ourselves-- and this the question that I left us with last time- whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
另一方面，我们不得不问自己-,这是上一次课我留下来的问题-,从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
-
And then there's some other flags, and we won't spend too much time on these here.
这里还有一些其他的标记，我们不会花很多时间在这些上。
-
As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.
大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。
-
And we turned to a discussion of the unpredictability of death, -- the fact that because we don't know-- we can't predict--how much more time we've got, we may, as it were, pace ourselves incorrectly.
我们转而讨论死亡的不可预测性，因为我们不知道-,我们不能预测--我们还有多少时间，我们可能，可以说是，为自己定错了前进的速度。
-
There's an old Saturday Night Live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有个周六夜现场的老桥段是,一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息,说他还有两分钟活的时间。
-
how much longer we had.
我们还有多少时间。
-
- And it's worth--; it's sort of a useful test for asking yourself -- what are the things you must value in life-- to ask, what would you choose to do if you knew you had five years, ten years, ? what have you?
而这值得;,这算是一种很有用的测试,用来问自己什么是你在生命中必须珍惜的事-,问你会怎么选择,如果你知道自己还有5年，10年，之类的时间？
-
Now, C. Vann Woodward weighed in on this, a great historian, worked here much of his life.
现在还有个C·凡·沃德沃的历史学家,他一生很多时间都在研究南方
-
There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.
关于才能和葡萄园的劳工的寓言,还有很多可以说的，但我们没有时间了。
应用推荐