President Obama, I think, recognized that and has said that there are other people in this administration looking at those questions.

总统奥巴马认识到了这一点并说过过,政府中还有其他人,在关注那些问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is the hard work, and being focused, and having a little luck, of course.

当然这要靠努力、专注，还有一点点运气。

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

Rather, it is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.

相反，是代表他自己的另一种语言,倒还有一点大师的意思。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so, what I want to do is begin by doing a little bit of introduction so you get to know what's going on.

还有，我开始要做,一点的介绍,你们就能知道它是这么回事了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There are some people that are a little bit confused still on where this make sense so, let's just think about this a little bit more.

这里还有一些人,仍有一点迷惑,所以让我们再来看一下这个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This device held here is really made of mainly plastic and a little bit of metal.

这个装置大部分是用塑料做的,还有一点金属

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's just one more thing you need to know about this phalanx mode of fighting.

关于这种方阵模式的战斗,还有一点需要你们知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.

还有一点,我还有个阅读材料列表,其中有可点击的网络连接,也有可以在图书馆读到的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I do have another point that's worth considering.

但确实还有一点值得考虑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

> And Karen. Okay. So just to illustrate this point, and then we'll actually use this in a co-oriented environment.

>，还有Karen，好的，先说明这一点，然后我们将在一个co-oriented的环境中使用这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.

我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因，虽然听起来，有一点儿令人不快，但是第二个原因是，我们不希望，某位我不知道的高手，在为谷歌编写了五年的程序之后，很轻松地上这门课，从而使得周围同学,感到威胁。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to make you a richer person, a broader person, by instilling you with an unending deep and abiding understanding of classical music, so that's part of this, and not just here for Yale but for your life after Yale.

我希望你们成为更有内涵的人,心胸更加宽广的人,通过循循善诱,让你们体会到古典音乐的博大精深,这是一点,并不只在耶鲁大学,还有你以后的人生道路

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here's another thing.

还有另外一点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

little bit disgusting also.

还有一点恶心。

神奇的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

So here is a brief and very biased history of engineering.

现在我对工程史做一个的简略,还有一点偏心的介绍

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, one other thing that I failed to point out, if you take a look at the energies associated with the outermost electrons, in this case, lithium, you see it's 0.5 megajoules per mole, and then what's the 6.26?

还有另外一点我忘记提到的是，如果你观察离最外层,的电子的能量，在这种情况，对于锂，你可以得到，它是每摩尔0。5兆焦，那么6。26是什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.

更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the things that I didn't mention before is that when you get this primary response and then the secondary response, if you looked at the antibodies that are generated during the primary response, again we're only looking at antibodies that bind to the particular antigen or vaccine that we have used for the priming.

还有一点我之前没有提及,当你获得初次免疫,以及再次免疫之后,如果你仔细观察抗体,观察那些在初次免疫中生成的抗体,这次我们同样只是观察抗体,那些与我们在初次免疫中所用到的,特定抗原或疫苗相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's also important, once we start talking about molecules, to have a way to represent them, and also to be able to look at a shorthand notation for a certain molecule and understand what the bond is.

还有很重要一点是，一旦我们开始讨论分子，我们需要有一种表示它们的方法，而且能够从中看出,某些分子的简化符号，并得知键的类型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.

很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well,here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.

还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选