• As you build these kinds of simulations, or anything like this, you need to think through whether things should be multiplicative or additive.

    正如建立各种仿真程序,或者类似的仿真程序时,应该去想一想,他们应该是用加法还是用乘法。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So things can be dangerous. But generally, if you're smart, I think it's a very safe place to live.

    因此,危险还是存在的。但大多数情况下,只要精明点,我认为那儿还是一个非常安全的居住地。

    在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

  • they either pay you interest or they have to reorganize and they pay you principle or they have to reorganize.

    不管他们是主动支付利息还是不得不兑现,同时不管他们是优先向支付还是他们不得不兑现。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And what we want to say of course is, look, just like it's still your body, even if you break your arm.

    因此我们可以说,即便摔断了胳膊,的肉体也还是原来的那个。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • If everything is the same, you know, when you were a kid someone would say, which has a higher boiling point, a quart of water or a gallon of water?

    如果每个东西都一样,当是个还是一个孩子的时候,有人说,那个有更高的沸点,1夸脱水还是1加仑水?

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • So, ask yourself frankly especially when it comes to designing your own tools and your own programs whether it's for real users to use, whether it's for your research group to use in some other field, you know, where do you even begin?

    坦白讲,问一问们自己,当设计一个工具,一个程序时,它是否是为真实用户使用的,还是为在其他领域的,研究团队使用的,们懂的,从哪里开始?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • STUDENT: So, how do you come to a conclusion as to which you should use then, if you can determine the size based on solution, or based on input, so how do you decide?

    学生:所以,怎样决定该用,哪个来算呢?现在如果可以选择是,基于解决方案的大小,还是基于输入的大小,应该怎样决定呢?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."

    一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民,不管他是来自外国还是国内,同时也必须不遗余力地为公共利益服务"

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • You can talk about working hard on your joint problem sets, but as long as you go home and you don't work hard, it doesn't help.

    大谈特谈在多么努力地做家庭作业,但是回家后如果依旧偷懒,这还是无济于事

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.

    但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于如何判定它的开始时间,可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?

    但我想知道的是,认为自己,不负有任何义务,因为并未真正作出任何形式的同意,只是出于谨慎考虑,还是会依法缴税,是吗?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.

    一开始可能不清楚全过程,只知道参与了一项试验,他们给打了一针,不知道是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • You want to... you're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science,

    想要……不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。

    How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • you are concerned because you have a cold and you need to go work and you want to be seen.

    有点担心,因为有点感冒,但还是得上班,而想尽快让医生检查一下。

    I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.

    不管什么原因没有名字就是没成为语言的一部分;,还是与妈妈紧紧联系,事实上他会得到,一个女性的名字,记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Either a rope is pulling, a rope is pushing it, you are pushing it, you are pulling it.

    无论绳子是在拉还是,无论是在推物体还是拉物体

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • It's simple whether that you walk to work, or you take 20 minutes during your lunch break to walk around the gorgeous campus or town that we are live in.

    这很容易做到,无论是走路上班,还是每天午休时花上二十分钟,在美丽的校园,或是所在的城市转一转。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.

    而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到的注意,但当某物被视为环境的一部分时,便不会再去注意到该物体。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe-- I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so-- but good for you.

    已经听过很多父母的老唱片了,我高兴明白这点,但是也许这些对于来说太浅显了,但是还是有好处的

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

    会发现,可以说会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Anyway, if you imagine sort of putting on a modern football helmet, with that mask in front of you, you would begin to get an idea, only begin to get an idea of what it was like to have that bronze helmet on your head.

    总之,如果戴着一个现代橄榄球头盔,前面还有面具,就能稍微体会一下那种感觉了,但这还是跟铜质头盔的感觉,相去甚远的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • You can make multiple--you can put three or four-- the copy gets worse and worse each time, but you've got multiple copies.

    也可以复写多份,放上三四张复写纸-,不过越往下复印的效果会越差,但终归还是有了多份副本。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Are you indifferent,or do you care whether you're one of the people who's already had it ? or somebody who hasn't yet had it?

    无所谓还是在意,是已经做过手术的人,还是尚未做过手术的人?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So the moral here, again, is whenever you're doing an implementation of a simulation, you do need to have some underlying theory about the model.

    所以这里的寓意还是,不管在做什么东西的仿真程序,需要有一个,模型的底层程序。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • You might be better kicking to the left or to the right depending on whether you're right handed or left handed.

    最好从左路还是右路射门,和是左撇子还是右撇子有关

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So what do you do when you're a kid and you want 3 to count a little faster than 1 and 2 and 3 and 4 what is the simplest thing you do?

    因此当还是个孩子的时候,想数得比1,2,3,4快一些3,最简单的方法是什么?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You know that you're not going to decide the election, so what does it matter?

    知道并不能决定选举结果,那投票还是不投票又有什么关系

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.

    但是需要能够预言,什么性质,某个原子在分子中能够具有,无论讨论的是哪一种情况,比如,它有很高的电负性,还是它根本没有电负性,都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定