• It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.

    我们应该注意第一个创世故事中的描述,说他们上帝面前有平等的关系。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.

    但你能说他文化方面敏感,他可以说是还在世的最敏感的人之一。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.

    工作时间长,薪水高,没有人尊重你的贡献,但你选择这里工作。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

    此外,我没有数据来备份这个,但是常识告诉我,常见的情况是,如果我站地铁站台上,我想乘上地铁,可能我想回来,那么哪里能找到这两个按钮,对

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.

    你可以上网去注册一下,过既然目前还在选课阶段,所以今天晚上我们开始章节的讨论

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • The other thing I wanted to mention and I'm not sure if the exhibit's still there.

    另外一个我想要指出的事情就是,我确定它是还在展出。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.

    嗯,印度的平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配公的现象也增多了。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Please don't anybody tell me late - any time after today you didn't know when the mid-term was and therefore it clashes with 17 different things.

    所以以后千万别跟我说,你知道什么时候期中考试,然后还在考试那天安排大一堆事儿去做

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • We didn't have a clue back then how to explain life in material terms.

    那个年代,我们知道如何从物质的角度去解释生命

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But somehow or another it's not enough because the otherness, - the mutuality of regard that this story wants to enforce as life-- as life properly lived--is not entailed in and of itself in neatness and busyness.

    但是这够,因为有别的东西,比如这个故事讲了-,生命只是,限定简洁与忙碌之中。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Remember that impurity and sin are often associated with death.

    记得吗?洁和罪孽总是和死亡联系一起。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • No, I'm still working on cows but we're not giving them away.

    没,我还在研究那个奶牛的问题,但是我们现在不送奶牛了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • If it's coming down, that's not the highest point.

    如果它还在下降,那也叫最高点

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • In 1665, they weren't diagnosing cancer.

    一六六五年,人们诊断出癌症

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • We don't expect everybody to be a course six major, contrary to popular opinion, so for those are you not in that category, the second thing we want to do is we want to help students who don't plan to major in course six to feel justifiably confident in their ability to write and read small pieces of code.

    和大众意见正相反,我们希望所有人都变成course,six的主修学生,所以对于那些第一梯队里的人来说,我们想做的第二件事情就是,希望帮助想,主修这门课的人,都能获得自己能力范围内,读写小编码的自信。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • a sharply increasing in common inequalities.

    就是普遍的平等现象还在加剧。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • For example, if there's a homeowner who you've lent money to and the homeowner is defaulting on the mortgage, the homeowner might wreck the house -that happens all the time -or they might steal things from it.

    比如,如果你贷款给一个房主,但是他违约贷,并可能房子里搞破坏,这种事情经常发生,他们可能会从房子里偷东西

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You've got to show not only have you understood the ideas that have been put forward in the readings and in the lectures and so forth, but you see how to sort of put them together in the paper in a way that shows you've got some aptitude here.

    只是表现出你们理解了那些概念,那些阅读中的课堂上的及其他的内容,你们得想办法论文中把他们组合起来,要显得有点天分。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It's just a placeholder that says I don't yet know what I wanna put here but I wanna put something, let me get back to you in just a moment.

    它只是一个占位符,告诉电脑,我想这放一个东西,但是暂时知道放什么东西,我先打断一下。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.

    嗯,但是我暂时知道,是的,这里。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • They're still there, but the computer has forgotten what is, in fact, there.

    他们还在那里,但是计算机记得那是什么,实际上,那里。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.

    其中一家是贝尔斯登,所以我知道,它是否还在那名单上,也许,也许了;,所以我们也许可以说名单上有十九家。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We did not yet have good methods for screening blood to look for HIV, we didn't have the ELISA technique that I--we talked about in section a few weeks ago and so there was a great concern that there might be other diseases that you'd be passing on from-- unknowingly from this subset of patients that you're isolating the vaccine from.

    那时我们没有一种好的方式,来从血液中筛查出HIV,也没有ELISA技术,该技术我们几周前的一个章节中谈到过,因此,那时仍存有,很大的担心,那就是你有可能,在不知情的情况下,被那些病人,感染上其它疾病,因为疫苗就是从他们身上提取出来的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • She jumped up and jumped back and started moving papers around and really was giving me this look ?" like "Why don't you just leave?"

    她猛地站起来,往后退了一步,赶紧拾掇着桌面上的文件,给了我一个眼神,好像说“为什么滚“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • On the body view,it could still be me without being a person at all.

    肉体角度看来,作为人可以成为我。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • If it's going up, that's not the highest point.

    如果它还在上升,那就叫最高点

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • You can add something else to the answer without invalidating it, and that is anything with one power of t in it, because if you take one derivative it'll survive, but if you take two derivatives, it'll get wiped out.

    你可以往答案后面加上其它东西,而且影响结果,也就是任何t的一次项,因为你求一次导数之后它还在,但如果你求两次导数,这一项就

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定