-
And if we're stressed out all the time and working in counseling, never doing what we love, we're always complaining.
假如我们自己总是惶惶不可终日,却还做着顾问的工作，而不做自己喜爱的工作，就像我们总抱怨的。
-
Right now, I like Neil Patrick Harris. I like... actually no. All time ever Chris Farley, even though he's no longer with us.
目前我喜欢尼尔•帕特里克•哈里斯。我还喜欢……事实上也不是了。我一直喜欢的是克里斯•法利，虽然他已经去世了。
-
He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.
他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。
-
If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.
如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕,很快就会知道的，你清楚这一点。
-
Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.
除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。
-
And also had blind evaluators-- people who didn't know which condition they were in, evaluate how they were walking.
还找来盲测员-,那些不了解情况的人，评估他们的走路。
-
I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.
从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢
-
The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.
工作时间长，薪水不高，没有人尊重你的贡献，但你还选择在这里工作。
-
I think also what we're trying to build was not just this for America's sake, but I do think that we have the potential of offering an example, of how to do this well.
我还认为我们正在努力建造的,不只是为了美国，我真的认为我们有潜力,做好这件事，树立榜样。
-
Acting becomes a religious practice for much more than Franny, not just for Franny and for Zooey 'cause Zooey's an actor too.
对弗兰尼而言，表演变成了宗教的实践，不只是对弗兰尼，还对左伊，因为左伊也是一个演员。
-
You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.
你可以上网去注册一下,不过既然目前还在选课阶段,所以今天晚上我们不开始章节的讨论
-
So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.
这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。
-
bug And maybe by understanding why it worked on a and not on b, you'll get a lot of insight that you won't if you just focus on the bug.
发现很多东西，而你只关注,本身的话就发现不了这么多东西,如果知道你的程序至少还对。
-
The answer is: You don't bury the survivors, because survivors are people that haven't yet died.
答案是,你不需要埋葬幸存者,因为幸存者就是那些还没死的人
-
Just a couple of months ago London seemed to be soaring and now suddenly there's this pessimistic atmosphere because we don't know what's going to happen in London.
仅仅数月之前,伦敦房价还一路高歌,忽然之间市场一片愁云惨淡,我们不知道伦敦的未来状况
-
a sharply increasing in common inequalities.
就是普遍的不平等现象还在加剧。
-
I like to have something that's my own, and continue writing too. I really, I'm not sure.
我想有点自己的东西，还想继续写作。我真的不确定。
-
Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.
你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。
-
When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."
而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"
-
It's not something you're going to go back and remember it's an opposite side, it's an adjacent side.
不应该再去翻以前的课本,还去回忆哪个是对边,哪个是邻边
-
Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.
我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达,同时还扩及雅典及其帝国野心。
-
He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.
他是个事业还没起步就死了的诗人，并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。
-
net For those unfamiliar this is a website at courses.cs50.net and has the entire Harvard Course catalog in it and what it has at top left as you might see is definitely your Facebook login button.
还不熟悉的同学可以登录courses。cs50。,整个哈佛大学的课程目录都在上面,在这个网页的左上角,可以看到Facebook的登录链接键。
-
If you're unsure about that, check out, of course, chapter three in the textbook, where these issues are addressed.
当然,如果还不确定,可以看看课本的第三章,这些问题都提到了
-
One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.
但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。
-
Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.
计算机可能是智能的,也可能是可怕的，但计算机还不具备自我思考的能力。
-
The examples we've done so far have been pretty straightforward, so we haven't needed to use formal charge to make this kind of decision.
我们之前做过的例题,都是非常简单直接的，因此我们还不需要,用形式电荷来做这种决定。
-
People knew that a lot of bad loans were being made or loans were being made to people who shouldn't be getting them.
人们知道现在银行有很多坏账产生,或者有很多多贷款再贷的时候就根本不需要人们来还它。
-
Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.
嗯，印度的不平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配不公的现象也增多了。
应用推荐