And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.

只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They let you practice as an attorney if you haven't gone to law,

如果你没有干过律师这行，他们也会让你当律师，

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I've used this jargon before; command line arguments, but what does that really mean?

我之前也用过这个术语，命令行参数，但是这实际上是什么意思？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Look at line eight: Moses, "that shepherd, who first taught the chosen Seed."

看第八行：，摩西，“点化过那个牧羊人，最初向您的选民。。。“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That shall go to the stranger, the orphan Always remember you were a slave in the land of Egypt, therefore do I enjoin you to observe this commandment.

要留给寄居的与孤儿,寡妇，你也要记念你在埃及地作过奴仆，and，the，widow…,所以我吩咐你这样行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold."

再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：,不久，他带去的人马,凿开了那座山，画出一条很大的伤口,挖出黄金的肋条“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选