It's important in Darwinian terms to have it in the back of our minds, and that's what Tynjanov is insisting on.

它是达尔文主义的重要特征，也是提尼亚诺夫坚持的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's Darwinian science and it's very interesting that Darwin, as much as Marx, is all about struggle: the struggle for survival, the struggle for dominance.

这是达尔文主义的科学，有趣的是达尔文和马克思一样关注斗争：,为了生存而斗争，为了支配而斗争。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is a Darwinian semiotics, understanding the relationships among species in semiotic terms.

达尔文主义的符号学，用符号学来研究物种间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it is simultaneously in his very first sentence a Marxist and a Darwinian vocabulary that Eikhenbaum is invoking, and that's what partly accounts for the strenuousness of his rhetoric.

所以艾肯鲍姆文章的第一句话同时引用了,达尔文主义和马克思主义，这部分解释了为什么,他的文章读起来那么吃力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选