-
You think Bentham is wrong to say the right thing to do is to add up the collective happiness?
你认为边沁是错的吗,他说正确之举就是，增加集体大众的幸福？
-
The riffraff in their midst felt a gluttonous craving; and then the Israelites wept and said, 'If only we had meat to eat!
这些乌合之众是贪食者;,然后犹太人边哭边说，“要是有肉吃就好了！
-
Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?
边沁主义者也许会问，谁能说这些快乐中，谁的更高级，更有价值或者更高贵呢？
-
They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.
他们围坐在篝火边两三个小时，一句话也没说。
-
You've got to say which way the nose is pointing and so on.
你得说它的鼻子是朝着哪边的,等等
-
The person who every time they sees you hates you, says they hate you and accompanies it with an obscene gesture-- after a while this person can't hurt you. Right?
一见到你就讨厌的人，他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势-,但这些人并不会伤害到你？
-
Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.
边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。
-
Bentham says we have to consider the welfare, the utility, the happiness of everybody.
边沁说我们必须得考虑,大众的福祉，功利，大家的幸福。
-
Pushpin is as good as poetry", Bentham says.
针戏与诗一样好，边沁说。
应用推荐