Man is potent and important, yet he is fallible and mortal, capable of the greatest achievements and the worst crimes.

人是强大而重要的,但人也是会犯错并不免一死的,人既能取得辉煌成就也能犯下滔天大罪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Milton's would be an epic demonstrating the origins and ; the heroic achievement of his own nation, England; or maybe he'd be thinking a little broadly of Britain, which is England, Scotland and Wales.

这首史诗应该展示弥尔顿自己的祖国,英格兰的起源以及辉煌成就;,他想的范围可能更大一点，大不列颠，大不列颠包括英格兰，苏格兰和威尔士。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

General Motors at its height, when I was growing up in Flint, Michigan, in boom times, would've wished it could've said that.

即使是通用汽车鼎盛时期,那时我还是个孩子生活在密歇根的弗林特,也没能有如此辉煌的成绩

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.

纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The moment of Israel's greatest glory is to be the moment of her greatest shame.

犹太人最辉煌的时刻,也是他们最耻辱的时刻。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You must love everything that contributes to the glory and honour of the fatherland.

你一定要热爱那些,能为祖国增添光荣和辉煌的事物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is, needless to say, being a bright, brilliant idea that one guy thought of, it has been assaulted on all sides and there is plenty of controversy about it.

况且这还是一个人在千思万想后,所总结出的辉煌又灿烂的智慧,这些理论受到来自各方的抨击,并且存在着诸多争议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yale now has over twenty-two billion dollars in its endowment.

他缔造了年平均收益率16.1%辉煌绩效 耶鲁现在拥有超过220亿美元的基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you would expect that when you rip open the skull and look at the brain; you'd see something glorious, you'd see, I don't know a big, shiny thing with glass tubes and blinding lights and sparks and wonderful colors.

所以你会期待,当你打开头盖骨时,当你看到大脑的时候,你会看到些非常辉煌的东西,你会看见,我不知道,附有玻璃管的大块发光的东西,发出耀眼的光芒,不停地冒着火花,拥有美妙的颜色

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now think of another product in American history that doubled every decade for four decades, and then imagine that that product became the country's, without question, absolute largest export.

思考下在美国历史中有没有另一种产品曾,有如此辉煌的成就,那么这个产品将毫无疑问地,成为美国最大的出口产品

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Milton has just been entertaining the glorious moment of the apocalypse at the end of time because he's always looking further and further and further ahead.

弥尔顿刚要享受,基督启示最后这一辉煌的时刻,因为他总是不断努力朝前看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选