extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.

我认为这种反差,你可以在跨文化不同种找到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's a question of cultural conversation as well.

还是跨文化交流的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated--fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.

但同时,道德推理是一个很有趣的研究,尤其对那些对跨文化心理感心趣的人,因为每个文化都有明显的差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not an effort to engage in dialogue.

也不是为跨文化交流而做出的努力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What kind of evidence is there for cross-cultural variation?

是否存在跨文化差异的证据？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is not entirely true though and we know that through some very interesting cross-cultural research that compares these biases across different countries, in this study between the United States and India.

这并不全对,我们知道,通过一些有趣的跨文化研究,拿不同国家的这些错误认识来作比较，例如这个拿美国和印度作比较的研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The class is not cross-cultural.

本课程不是跨文化交流。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, unlike the choosiness studies, here we actually have some pretty good cross-cultural data So one study, for instance, was done in 10,000 people from thirty-seven countries, ?" asking people, "Who do you want to be with?"

与伴侣选择标准研究不同，我们事实上有一些很好的跨文化数据,例如，有一个调研,以来自37个国家的1万个人为调研对象，问他们“你最想和谁在一起“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.

回到刚才那位同学提出的问题，确实也已经有些跨文化的研究试图探究,在如厕训练和断奶上的跨文化差异,这些差异是非常大的，而这些研究的目的，是为了看看这些跨文化上的差异,是否与人格差异存在着某种联系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But through using this sort of computer generation, and then asking people what they think of this face, what they think of that face, scientists have come to some sense as to what really makes a face attractive, both within cultures and across cultures.

但是通过使用电脑合成,然后问人们,他们觉得这个长相如何,那个长相如何,科学家多少了解到,怎样才算是迷人的面孔,无论是在一种文化下还是跨文化的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选