-
He'd seen himself as a Jeremiah or as an Isaiah, and there were all those early gestures of prophecy.
他把自己看成是耶利米或是艾赛亚，诗里都是关于这种先知的示意。
-
and then, from there, well yeah, have another round or so, and then yeah, you get an internship for the summer.
然后经过一或更多轮的赛选，你就可以找到暑期实习了。
-
As you may have guessed, because you have this on your handout, Milton is alluding here to the famous words of the Old Testament prophet Isaiah.
你们可能已经猜到了，因为讲义上都有，弥尔顿在这儿影射到这些,先知艾赛亚旧约里的一些很有名的词。
-
You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.
你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作
-
So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.
所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。
-
Some hero will be called Dios, meaning godly, god-like, Diotrephes, reared as a god, Isothesos, equal unto a god, and there are others as well.
一些人物会被称作迪奥斯,意为神圣的,像神一样的,丢特腓,被当作神抚养大人,伊索赛奥斯,意思是和神一样的,另外还有一些类似的词语
-
That's the objection that Cebes raises and one of the oddities is that as far as I can see, Socrates never responds to that objection.
这是赛贝斯提出的反对观点,就我个人来看,奇异之处在于苏格拉底,从未对此作出回应。
-
I think this year we're going to go hear the Saybrook Youth orchestra.
今年我们可能会去听,赛布鲁克青年乐团的音乐会
-
and then we have the nationals where we compete with the schools on the West Coast as well.
然后我们有全国赛，我们也跟西海岸的学校比。
-
And we have a massive music venue in the north of England called the Sage,
在英格兰北部，我们有一个巨大的音乐场所叫做赛捷。
-
It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.
经常有关于非同寻常事件的故事,围绕着那些后来很伟大的人们的出生：,如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。
-
Can you imagine ? Harvard vs. Yale football without the law of gravity?
你能想象哈佛和耶鲁,在没有万有引力的情况下进行橄榄球赛吗？
-
That's where The Boston Marathon starts.
这就是波士顿马拉松赛的起点
-
Margo Randolf? -Here.
赛缘·甘道夫？，-到。
-
and I know there's a barbecue. I think there's probably a football game,
我还知道有烧烤会。我觉得也许还有橄榄球赛，
-
Ataturk, Sadam Hussein and Obama who we all love, of course, wink.
阿塔土尔克、萨达姆•候赛因和我们都喜欢的奥巴马，当然，只能看一眼。
-
There's also something called intramurals, right, so Yale has 13 residential colleges
还有校内赛这样一种东西，对，耶鲁有13个住宿学院，
-
You can't watch a baseball game without seeing ads behind the batter.
你看棒球赛都没法不在击球手后面看到广告。
-
I was thinking about going to a baseball game this weekend.
我打算周末去看一场棒球赛。
-
Isaiah in this passage is describing a crucial moment in his career, his career as a prophet: the moment in which his lips are cleansed and he is empowered -- divinely empowered -- to speak prophetically.
在这一段里艾赛亚描述了一个他事业上至关重要的时刻，作为一个预言家：在这个时刻他的嘴唇被清洁干净,他被神圣得授权来预言。
-
But we quickly see that the people referred to as Basileus in Homer are not like the great King of Persia.
但回溯一下那些在《荷马史诗》中被称为,巴赛勒斯的人,却并不像波斯王那样强大
-
Perhaps we want to write like Shakespeare, maybe we want to be a writer like the great Old Testament prophet Isaiah. But the last thing we should be burdened with, Milton's suggesting here, is the fear of being late.
也许我们想向莎士比亚一样，也许想成为,伟大的旧约先知以赛亚,但弥尔顿说我们最不应该被，担心迟到所困。
-
Maybe that's the reason why he doesn't brother giving an answer to Cebes.
也许这就是为什么,他没给赛贝斯一个答案。
-
You've probably heardit eight zillion times at football games.
你可能已经在橄榄球赛上听到过无数遍了
-
and each residential college will have a team for an intramural sport
每个住宿学院都有校内赛的队伍，
-
There is somebody in that world called a basileus, who is a single individual who is understood to be superior in some way to everybody else.
那里有一种叫做巴赛勒斯的人,他被认为是一个天资比,其他人更好的人
-
In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off -- burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim.
弥尔顿在序曲中提到预言家艾赛亚，就是要表示他唇齿的邪恶,应该被净化，被其中一个，六翼天使用炭火烧掉。
-
And yet isn't this what happens to Ishmael?
这不正是发生在以赛玛利身上的吗？
-
He calls them basileis, kings.
他称这些法官为"巴赛勒斯","君王"
-
For instance, in historical times when the Greeks referred to the great King of Persia, who was a real king and a powerful figure, a king in every sense, the word they used for him was Basileus.
比如说,在历史上,希腊人把伟大的波斯王,一个真正在各种领域,具有绝对权力的君主,称之为巴赛勒斯
应用推荐