• So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.

    所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约,包含了平等互惠的责任,这个契约也不像其他两个是无条件的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Women bear children. Well, around that fact comes a whole set of rights and obligations and duties, primarily to the family that have to be primary.

    女人要生孩子,好,围绕这个事实,衍生出一整套权利,责任和义务,这些主要是对家庭而言,家庭是首要目标。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Very often this personal responsibility and collective or government responsibility become dichotomies and people are forced into camps.

    通常个人责任和政府责任被一分为二,人们往往被迫接受这种情况

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • As readers, it's our duty, it's our obligation, to sort out and to reassemble.

    作为读者,我们的任务责任,就是鉴别挑选重组。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.

    举个例子,当我们在一套法律道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志责任的角度进行思考

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It's a worldview often obsessed, as we said last time, with notions of honor and duty.

    如我们上次所说,这是个,经常执着于荣誉责任观念的世界观

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Those exclusions are carefully designed in regard to moral hazard and selection bias.

    除外责任是考虑到道德风险选择性偏差,而精心设计的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.

    正如我上次所说的,自由意志这个主题 或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难复杂的物理问题

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Are you going to focus on willpower, restraint, and personal responsibility, and try to educate people, give them the skills and the knowledge it takes?

    你是选择致力于,用意志力,控制力个人责任,来设法教育大众,传授他们相关的知识技能

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Deuteronomy also emphasizes social justice and personal ethics and neighborly responsibility. God's own righteous behavior on behalf of the weak and the oppressed is a model for Israel's righteous behavior.

    申命记还强调社会公正个人道德,以及邻里责任,上帝自身的代表弱者被压迫者的,正直的行为是以色列人正直行为的范本。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex, symbolic picture. And that is that humans and humans alone are responsible for the rein of wickedness and death or the rein of righteousness and life.

    米尔格罗姆在这这个复杂的基础上看出了一个道德上的信息,一副象征性的图画,那就是人类,应该单独承担起驾驭邪恶与死亡,正义生存之间的责任

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And all of a sudden, I moved from being a professor here, which previously had been my greatest opportunity, to leading this very large non-for-profit organization that had both national and international responsibilities.

    所以突然间,我从普林斯顿的教授,这曾经是我最大的机遇,变成了这个公益组织的领导者,负有国内国际的双重责任

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • If I'm with twenty other people, it's not me anymore.

    但如果我另外20个人一起,那责任就不在我身上了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Accountability and responsibility and it is true all the way through Ms.Nona Sall and Cecelia Angell who are white teacher who meant the world to me.

    他们都有很强的责任感,还有SallAngell女士,这两位白人老师对我产生了极大影响。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

    比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

    如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训旨意,按照他的意愿生活,就像律法训诫中规定的那样,上帝也将不履行他的义务,保护,怜悯犹太人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

    一方面,成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物,穿着衣服,用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式,而爱责任,把人类联结起来,这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中,这些特质让人类具有神性。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定